朝光出屋角，鸟雀声正喧。
天寒未能起，缊袍有馀温。
智士困朝市，勇士敝中原。
自古贵高卧，岂嫌长闭门。
【解析】
此题考查考生对诗歌的综合理解和鉴赏能力。解答此类题目，要明确题干的要求：先输出诗句，再输出译文，然后附上注释和赏析。“晓晴”是这首诗的题目，全诗四句，每句五字。第一句写诗人早晨起来看见天光从屋角露出来，听到鸟儿的叫声。第二句写由于天气寒冷，自己不能起床，只好穿着那件又厚又暖的毛皮袍子。第三句写自己虽然困顿但并不气馁，因为自己的智谋和才干，足以在朝市中立足。第四句用典，以古代贤人不嫌长闭门而居来勉励自己。
【答案】
译文一：早晨阳光照进屋子的时候，听见窗外鸟雀叫得热闹非凡。因为寒气太足，所以不能起床，只能披着那件又厚又暖的毛皮袍子。我虽然困顿但并不气馁，因为我有才智可以立于朝市之中，有勇力可以保卫中原。自古贤人高士都是喜欢隐居的，岂会嫌弃长闭门而不出呢?
译文二：早晨，当朝阳透过窗角时，我听到了窗外鸟儿欢快地鸣唱，它们正忙着向人们报告春天的到来。然而，我却因天气寒冷而无法起床，只能披着那件又厚又暖的毛皮袍子。尽管这样，我并不感到沮丧，因为我有智慧和才能，足以在官场上立足。自古以来，那些贤能之士都喜欢隐居生活，难道他们还会嫌自己长期闭门不出吗?
译文三：清晨，朝阳已从窗角射进屋内，我听到了窗外鸟儿欢快地歌唱。可是，我却因寒冷而无法起床，只能披着那件又厚又暖的毛皮袍子。尽管如此，我并不气馁，因为我有智慧和才能，足以在官场立足。自古以来的贤者都喜爱隐居生活，难道他们还会嫌自己闭门不出吗?
注释：
①朝阳：太阳初升。
②暄(xuān)：温暖。③鸟雀：指小鸟。④暄：温暖。⑤缊(yùn)袍：粗麻布制成的袍子。⑥智士：有智慧的人。⑦敝(biè)：穿破。⑧贵高卧：指隐居。⑨岂：何。⑩闭门：关上门。