裴侯江海士，往者未相识。
但闻太学生，素号万人敌。
群雄会南宫，精鉴动宗伯。
先鸣气轩昂，一日声烜赫。
青云开岐路，黄鹄张羽翮。
多幸旅后陈，同时被亲策。
指纵听高论，洒落骇馀力。
不意沈下僚，于予有愧色。
兰台校中书，幕府赞婉画。
起家固多荣，负米轻远役。
此心古人少，于义吾子得。
秋风感羁旅，道远思自适。
【注释】
- 裴侯江海士：指裴煜，他出身于江陵。
- 太学生：指翰林院的学士，当时称为“太学”。
- 精鉴动宗伯：精于鉴赏，使宗正司的长官都为之震动。
- 黄鹄张羽翮：比喻才高志大。
- 青云开岐路，黄鹄张羽翮：指仕途光明，有展翅高飞的机会。
- 多幸旅后陈，同时被亲策：有幸跟随皇帝出游，受到亲信的赏识和提拔。
- 兰台校中书，幕府赞婉画：在中书省任职，负责校勘文字，在幕府（军事机关）负责文辞书画等工作。
- 起家固多荣，负米轻远役：从基层做起就有很多荣耀，承担了较轻的徭役。
- 此心古人少，于义吾子得：我的想法是古人所少见的，而你的做法是符合正义的。
- 秋风感羁旅，道远思自适：秋风萧瑟，旅途遥远，思念家乡自然而生。
【译文】
送你裴煜，他本是江陵人。
以前我们未曾相识。
只是听说你太学出身，素号万人敌。
群雄汇聚于南宫，你的鉴赏能力让宗正司长官都为之动容。
你的才能如同气宇轩昂的先鸣者，名声一日之间声名煊赫。
你有如青云一般展开的道路，有如黄鹄一样张开的双翼。
有幸随你之后出仕，同时受到了亲信的赏识。
你的见识高超，让人钦佩不已，让我感到震撼。
没想到你却沉沦下僚，这让我感到惭愧。
你在兰台负责校勘文字，在幕府担任文辞书画的工作。
起初就有许多荣耀，但你也愿意承受辛苦的工作。
你心中的理想与古人不同，但我认为你的做法是符合正义的。
秋天来临，我感受到你作为游子的孤独，但同时也体会到你对家乡的深情。
虽然路途遥远，但是思念家乡的感觉使我感到非常舒适。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。