暮归欲投息，明月强我行。
越陌复度阡，古人知此情。
叩门童奴走，升堂儿女惊。
呼酒径就醉，益复招友生。
不可不与饮，子真胜公荣。
顾闻四壁间，丝竹金石声。
此非孔子居，那得尔铿轰。
夜阑兴不尽，积云解我醒。
噫嘻王子猷，浪得千载名。

诗句解释与赏析：

秋月

  • 释义: 秋季的月亮。

译文及注释

  • 译文: 秋天的月光，我打算在夜晚归来时投宿，但是明月却强迫我继续前行。
  • 注释: 暮归欲投息：夜晚归来时想要休息。

越陌复度阡

  • 释义: 跨越小道和田埂。

译文及注释

  • 译文: 我跨越了田埂和小道。
  • 注释: 古人知此情：了解这种情感的人。

叩门童奴走，升堂儿女惊

  • 释义: 敲门声惊动了仆人，进入厅堂看到孩子们惊讶不已。

译文及注释

  • 译文: 敲门声响起，惊动了仆人，当我进入大厅时看到孩子们感到震惊。
  • 注释: 呼酒径就醉，益复招友生。

译文及注释

  • 译文: 我呼唤着酒来，直接喝下去，并且更加地招引友人共饮。
  • 注释: 不可不与饮，子真胜公荣。

译文及注释

  • 译文: 因此我不得不和他们一起饮酒，你（王献之）的真性情胜过我的荣誉。
  • 注释: 顾闻四壁间，丝竹金石声。

译文及注释

  • 译文: 环顾四周，只听到丝竹、琴瑟等乐器的声音。
  • 注释: 此非孔子居，那得尔铿轰。夜阑兴不尽，积云解我醒。噫嘻王子猷，浪得千载名。

译文及注释

  • 译文: 这里不是孔子所住的地方，怎么能有如此响亮的音乐之声？夜深了兴致仍然未尽，天空中积聚的云散去帮助我清醒过来。唉！真是像王子猷那样，只是空有虚名。
  • 注释: 此句表达了诗人对音乐的热爱，同时也反映了他对周围环境的不满和无奈。

赏析：

这首诗是王献之对夜晚归来途中所见所感的描述。通过对秋天月色、夜晚行路的描述，以及通过与朋友共饮的场景，展现了他的文人雅士风范。诗中不仅描绘了美丽的自然景色，还透露出诗人内心的孤独与追求，以及对美好生活的向往。同时，也反映出诗人对名利的超然态度，以及对自然美的珍视和欣赏。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。