前日君远游，相怜每独悲。
宁知君未返，自笑还若兹。
贤者易姓逃，圣者微服驰。
圣贤不必容，吾道其如饴。
浮舟颍水清，远与尘嚣违。
卜邻西郊郭，得近樵渔期。
主人文章伯，声望高一时。
平生莫往还，见我如旧知。
势与年俱忘，胸中坦无疑。
人当意气展，何有忧寒饥。
反思万类情，紏缠未易推。
向者虽定居，睽孤常不怡。
迩来暂奔走，师友足自持。
物或损而益，吾又何怨为。
且苟无陈人，吾岂能至斯。
岁穷景萧条，多感令志衰。
须君济其弱，嗟子何当来。
诗句与译文对照
1.前日君远游，相怜每独悲。
“前日君远游”指的是王深甫之前已经远离家乡远行，”相怜每独悲”则是诗人因为王深甫的离开而感到孤独和悲伤。
2.宁知君未返，自笑还若兹。
诗人在想象王深甫没有回来时，自己却依然如故地嘲笑自己的无聊和空虚。
3.贤者易姓逃，圣者微服驰。
这里提到“贤者易姓逃”暗示那些贤明的人可能会因为各种原因更换姓氏；“圣者微服驰”则描绘了那些圣人可能隐藏身份以低调行动的场景。
4.圣贤不必容，吾道其如饴。
诗人认为，无论圣贤如何变换身份或形象，其本质和精神都是不变的，就像甜蜜的食物一样让人愉悦。
5.浮舟颍水清，远与尘嚣违。
“浮舟颍水清”意味着诗人乘船在颍水的清波中漂浮，远离了喧嚣的尘世；“远与尘嚣违”表达了诗人对宁静生活的向往。
6.卜邻西郊郭，得近樵渔期。
选择在西边郊区建家，靠近樵夫和渔夫的生活，享受与自然亲近的乐趣。
7.主人文章伯，声望高一时。
描述主人文采斐然，名声大噪，一时无两。
8.平生莫往还，见我如旧知。
表示虽然平时很少往来，但见到诗人就像是老朋友一样亲切。
9.势与年俱忘，胸中坦无疑。
随着年龄的增长和地位的提升，名利看淡，心中没有任何疑虑和杂念。
10.人当意气展，何有忧寒饥。
鼓励人们应当展现自己的志向和才华，不必忧虑生活中的寒冷饥饿问题。
11.反思万类情，紏缠未易推。
回顾世间万物的情感变化，难以一一推知。
12.向者虽定居，睽孤常不怡。
尽管现在定居下来，但仍然感到孤独和不快乐。
13.迩来暂奔走，师友足自持。
最近虽然奔波忙碌，但得到了老师的教诲和朋友的支持。
14.物或损而益，吾又何怨为。
事物有时会受损反而获得更多的好处，对此又有什么可抱怨的呢？
15.且苟无陈人，吾岂能至斯。
如果没有那些陈旧的观念，我又怎么会走到这一步呢？
16.岁穷景萧条，多感令志衰。
随着岁月的流逝，景象变得萧条，这让诗人感到自己的志向也有所衰退。
17.须君济其弱，嗟子何当来。
希望王深甫能够帮助渡过难关，同时也表达出诗人对于王深甫未来归来的期盼和遗憾。