听讼吾犹人,安得终曰间。
从吏已可知,拂衣未能还。
逍遥及馀暇,苟且宽心颜。
洒扫延清飙,空凉辟重关。
古人有所处,才与不才间。
持此以自娱,将非真隐然。
【注释】
木雁堂:诗人自号。
安得终日间:怎会有长久的闲暇。
从吏已可知:跟随官府的人已经了解你。
拂衣未能还:拂去官服也未能回去。
逍遥及馀暇:在闲暇时可以逍遥自在。
苟且宽心颜:暂且宽慰一下自己的心情。
洒扫延清飙:打扫庭院迎着清风。
空凉辟重关:凉爽宜人,关闭重门。
古人有所处:古人隐居的地方。
才与不才间:才智或不才智之间。
持此以自娱:用这些来娱乐自己。
将非真隐然:难道真的是真正隐居吗?
【译文】
听讼(听取诉讼)我如同普通人一样,怎能有长久的闲暇呢?
跟随官府的人已经了解你,拂去官服也未能回去。
闲暇时可以逍遥自在,暂且宽慰一下自己的心情。
打扫庭院迎着清风,凉爽宜人,关闭重门。
古人隐居的地方,才智或不才智之间。
用这些来娱乐自己,难道真的是真正隐居吗?
【赏析】
这首诗是一首七律诗,写诗人隐居生活的惬意和自我安慰。全诗语言平易流畅,清新自然。
首联“听讼吾犹人”,说听到讼案就如听到了人间的声音,说明自己虽然远离官场、远离世俗,但却依然关心人间的疾苦,对民间疾苦表示同情。
颔联“安得终日间”,“安得”即“怎可”的意思,“终日间”即“终日”的意思,意思是说怎么可以没有片刻的闲暇。“从吏已可知”指随从官吏已了解你的为人;“拂衣未能还”,拂去官服也未能回去,意谓即使想脱去官服回家隐居,也不能如愿。这两句表明了作者虽远离官场但仍然关心民间的疾苦。
颈联“逍遥及馀暇”“苟且宽心颜”意思是说在闲暇之时可以逍遥自在,暂时宽慰一下自己的心情。“洒扫延清飙”,意思是打扫庭院迎着清风;“空凉辟重关”,意思是凉爽宜人,关闭重门。这两句表现了作者隐居生活的美好情趣。
尾联“古人有所处,才与不才间”意为古人隐居的地方,才智或不才智之间。“持此以自娱”的意思是说用这些来娱乐自己,“将非真隐然”即难道真的是真正隐居了吗?
这首诗表达了诗人对隐居生活的向往。他虽身处官场却关心民生疾苦;他虽身居山林但仍关心国家大事;他对官场生活厌倦但又留恋不已;最后,他以古人隐居为榜样,表明自己的真实想法。