伊堂早颓挫,松柏亦憔悴。
常惟摧为薪,中涂失苍翠。
昨来始营葺,榱桷复高丽。
萧萧青云干,始有百大意。
神明顿来还,故老咸歔欷。
朝燕得所常,问谁救其敝。
吾家渥洼驹,颇有超绝气。
好事能复古,爱奇趣起废。
后凋甚明白,来者思仿佛。
此实贤智谋,古人贵岂弟。
仲尼颂子产,其养民也惠。
召公憩甘棠,后世歌蔽芾。
勉旃崇其业,事足伯父继。
令名与佳树,自可俱亿岁。
这首诗是唐代诗人白居易的《寄题萧山岁寒堂》。下面是对这首诗逐句的解释和赏析:
伊堂早颓挫,松柏亦憔悴。
【译文】:这古老的祠堂已经破败不堪,松柏也显得枯萎憔悴。
【赏析】:首联描绘了岁月侵蚀下的萧山岁寒堂,昔日的荣光已不复存在,只剩下衰败的景象。
常惟摧为薪,中涂失苍翠。
【译文】:常常只有那些倒下的树木才被用来烧火,那些原本郁郁葱葱的地方如今失去了生机。
【赏析】:颔联表达了作者对自然美景消失的感慨,以及对过去繁荣景象的怀念。
昨来始营葺,榱桷复高丽。
【译文】:最近我才来此修缮,修复了屋檐和梁柱,使之焕然一新。
【赏析】:颈联描述了作者重修萧山岁寒堂的过程,以及修复后的新面貌。
萧萧青云干,始有百大意。
【译文】:高高的青松翠竹挺拔地立在风中,仿佛有了千载难逢的机会,开始显露出它们的大志。
【赏析】:尾联运用比喻的手法,将青松翠竹比喻为具有远大抱负的人,暗示了作者希望岁寒堂能够焕发新的生机,展现出它的大志。
神明顿来还,故老咸歔欷。
【译文】:突然之间,神灵降临,使人们重新振作起来,所有年长者都感到悲伤而流泪。
【赏析】:这一部分描写了神仙降临带来的神奇变化,以及年长者因感动而流泪的情景。
朝燕得所常,问谁救其敝。
【译文】:清晨的燕子得到了它经常栖息的地方,它询问谁能够帮助它度过困境。
【赏析】:这里以燕子作为象征,表达了人们对岁寒堂重建成功的喜悦之情。
吾家渥洼驹,颇有超绝气。
【译文】:我的家族就像一匹难得的好马,有着超凡脱俗的气质。
【赏析】:尾联以“渥洼驹”自比,赞美自己家族的杰出才能和卓越气质。
好事能复古,爱奇趣起废。
【译文】:有好事之人喜欢复兴旧物,对于新奇的事物兴趣盎然,愿意将其从废墟中拯救出来。
【赏析】:这是对那些有心人的一种赞赏,他们不仅关心现实,还愿意去发掘和挽救那些被遗忘的美好事物。
后凋甚明白,来者思仿佛。
【译文】:后来的人很容易理解这种精神,未来的人也会想要效仿它。
【赏析】:通过对比“后凋”和“来者”,强调了这种精神的重要性和传承性,以及对未来人的启示意义。
此实贤智谋,古人贵岂弟。
【译文】:这些都是贤明之人的智慧和谋略,古人崇尚的是和睦友爱。
【赏析】:这里提到了“贤智谋”,即智慧和谋略,强调了古代人们对于和谐友爱的看重。
仲尼颂子产,其养民也惠。
【译文】:孔子称赞子产的治理能力时,称赞他爱护百姓。
【赏析】:引用孔子的话来赞扬子产的政绩,突出了他的仁德和对百姓的爱护。
召公憩甘棠,后世歌蔽芾。
【译文】:召公曾在甘棠树下休息过,后人歌颂他的美德如同甘棠树那样茂盛。
【赏析】:以甘棠比喻召公的美德,赞美他的仁政和高尚品德。
勉旃崇其业,事足伯父继。
【译文】:希望你继续努力,你的事业足够伟大,可以继承先祖的事业。
【赏析】:这里用“伯父”代指先祖,希望后代能够继承和发扬先祖的事业。
令名与佳树,自可俱亿岁。
【译文】:美好的名声和这些美丽的树木一样,都能流传千古。
【赏析】:结尾两句再次强调了美好的名声和树木一样不朽的价值,表达了对长久流传的美好祝愿。