去岁探花烦两郎，今年逢春情更长。
广文主人似知我，一首新诗能发狂。
载酒可以过扬子，肩舆不嫌干辟彊。
东风老去甚容易，百日醉倒我无妨。
【译文】
去年探花烦劳了两位郎君，今年逢春感情更长久。广文主人似了解我，一首新诗能令我狂喜。载酒可以过扬子江，肩舆不嫌弃干辟强。东风老去很容易，百日醉倒我无妨。
【注释】
和：同“荷”，指代荷花。粹：纯洁、精诚。
探花：科举考试中第三名，即探花。烦两郎：指麻烦两位友人。
今：今年。
广文主人：广文馆的馆主，指李邕。知我：了解我，赏识我。
发狂：写诗作赋时因激动而失去常态。
扬子江：长江在江苏扬州以下称扬子江。干：同“冠”，头。辟彊：车前横木。这里指轿子。
易：容易，容易度过。
百日醉：形容醉酒的时间很长。
赏析：
《和李邕登科后》是唐代诗人韩愈所作的一首七言律诗。全诗以清新自然的语言描绘了一幅朋友相聚、饮酒赋诗的欢乐图景，并抒发了作者与友人欢聚畅饮、纵情享乐之情。
首联“去岁探花烦两郎，今年逢春情更长”意思是说，去年我探花时麻烦了你们两位先生，今年又是春天，我的兴致更高。
颔联“广文主人似知我，一首新诗能发狂”的意思是说，广文馆的馆主似乎知道我的心思，他写了一首新诗，使我高兴得发狂。
颈联“载酒可以过扬子，肩舆不嫌干辟强”的意思是说，载着酒可以渡过扬子江，坐着肩舆（轿子）也不嫌弃。
尾联“东风老去甚容易，百日醉倒我无妨”的意思是说，东风已经老去，非常容易度过，我百日醉倒也没有妨碍。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。