爱公犹爱屋上乌，何况公家手种菊。
忆昔重阳醉共赏，已落纱帽欢不足。
谁令繁霜逼芳意，坐使严风卷馀馥。
主人于此情不浅，上客方来强令束。
马声玲珑摇玉环，屦綦参差破苔绿。
重寻荒径忆五柳，因咏东篱憩茅屋。
巳怜归鸟有真意，更觉晨风伤局促。
引杯大釂倾玉壶，击节应非响乔木。
物华瞬息暂入梦，世事蚊虻一过目。
浮邱接袂当凤举，俗士歌骊真狗曲。
衣冠顷来尘土变，形貌今者毛发秃。
公诗乃使我忘老，逸调何由能继属。
【注释】
爱公犹爱屋上乌：喜欢公就像喜欢乌鸦。爱：喜爱。屋上乌：古代迷信，认为乌鸦在屋顶是凶兆，喻指不喜欢的人。
何况公家手种菊：何况还是公家的园子种的菊花呢？公家：这里用“公家”指永叔。
忆昔重阳醉共赏：记得去年重阳节一起喝酒赏菊的情景。重阳：农历九月九日，为传统节日重阳节。
已落纱帽欢不足：已经摘下的纱帽（即官帽）还不足以表达他的高兴之情。
谁令繁霜逼芳意：是谁让纷飞的雪花逼得菊花失去了往日的芬芳？
坐使严风卷馀馥：坐令凛冽的秋风把菊花的香气都卷走了。
主人于此情不浅：作为主人，你的感情并不浅薄。
上客方来强令束：有客人来了，才勉强让人收起了菊花。
马声玲珑摇玉环：马儿嘶鸣的声音像玉环在摇晃。玲珑：形容马嘶声清脆而婉转，如同玉制的环佩轻轻摆动。
屦綦参差破苔绿：鞋带参差不齐地踩断了青苔。屦（jù）：鞋子。綦（qí）：鞋带。
重寻荒径忆五柳：又去寻找那荒芜小路，想起五柳先生。五柳先生：东晋隐士陶潜，字元亮，号五柳先生，自号五柳居土，后人因以五柳先生称之。五柳先生居在庐山脚下，故又称五柳先生宅。
因咏东篱憩茅屋：于是吟诵《东篱》诗，在简陋的茅屋里休息。东篱：指诗人隐居之地。
巳怜归鸟有真意：已经很可怜归巢的鸟儿有真情实意。
更觉晨风伤局促：更是被早晨凉爽的风所伤害。局促：拘束，不舒展。
引杯大釂倾玉壶：端起酒杯一饮而尽。釂（lèi）：同“勒”，斟酒。玉壶：用美玉制成的酒壶。
击节应非响乔木：随着乐曲的节奏拍击着双手，歌声却像是从茂密的乔木中传来一样悦耳动听。应（yìng）：应和，响应。
物华瞬息暂入梦：世间美好的景物瞬间就进入了梦中。物华：自然景物之美。
世事蚊虻一过目：世上的琐事如同蚊子和苍蝇那样，转眼就被忽略了。蚊虻：蚊子、苍蝇等昆虫的总称。
浮邱接袂当凤举：浮山丘上的仙人伸手就可以接住凤凰的翅膀。浮邱：传说中仙人居住的地方。接袂（miè）：伸出衣袖去接取。凤举：凤凰飞翔的样子。比喻神仙的飞行。
俗士歌骊真狗曲：世俗之人唱着《骊歌》，真是狗叫声！骊（lí）：古代丧礼所用的乐歌。《骊歌》为古代丧歌的名称。
衣冠顷来尘土变：自从朝廷衣冠之士近来都变成了尘土一般的存在。衣冠：指士大夫。尘土：代指朝廷或官场。
形貌今者毛发秃：如今人的面貌和体形已经变得像秃顶一样。今者：现在。形貌：容貌，外貌。
公诗乃教我忘老：你的诗作让我忘记了衰老的痛苦。公诗：指王观的《卜算子》词中“江头未是平生意，留得青山待眼明。”这句意思是说，我的诗歌能够让你忘却衰老之苦，使我得以保留青春的容颜。
逸调何由能继属：我怎能追随你的脚步写出飘逸的诗篇呢？逸调：超脱世俗的诗风，不受拘束的自由诗风。继属：继续。