蓝田仙人采寒玉，蓝光照人莹如烛。
蟾肪淬刀昆吾石，信手镌花何委曲。
蒙蒙夜气清且嫭，玉缕喷香如紫雾。
天明人起朝云飞，仿佛疑成此中去。

这首诗是诗人在夜晚创作的，描写了一位仙人在蓝田采集寒玉的情景。下面是对这首诗的逐句翻译和赏析：

第一句

释义

描绘了蓝田仙人采集寒玉的场景，蓝田即产玉的地方。这里用“蓝光照人莹如烛”来形象地表达玉石的明亮和清澈。

译文

蓝田仙人手执玉杖，在寒冷的夜晚里，月光下的玉石闪烁着如同燃烧的蜡烛一般的光芒。

注释

  • 蓝田: 一个地名，古代产玉的地方。
  • 寒玉: 指质地坚硬而透明的玉石。
  • 莹如烛: 形容玉石的光泽如同燃烧的蜡烛一样明亮。
  • 照人: 月光照耀着人。
  • 莹如烛: 形容玉石的光泽如同燃烧的蜡烛一样明亮。

第二句

释义

通过使用比喻，将玉石比作可以照明的蜡烛，强调其明亮和清澈。

译文

月光照耀着人的脸庞，玉石的光彩让人感到清凉和舒适。

注释

  • 蟾肪淬刀昆吾石: 描述了玉石经过加工的过程，即在蟾蜍的皮肤上磨砺刀刃，使玉石更加光滑细腻。
  • 信手镌花何委曲: 表示雕刻时随意自如，不需要过多技巧就能创造出美丽的花纹。
  • 委曲: 指雕刻时技艺高超，能够创造出曲折、复杂的图案。

第三句

释义

描绘了玉石被夜气笼罩的景象，给人一种神秘而宁静的感觉。

译文

在夜晚的朦胧中，玉石散发出淡淡的香气，如同紫色的烟雾般飘散。

注释

  • 蒙蒙夜气清且嫭: 形容夜晚的氛围清新宜人。
  • 玉缕喷香: 指玉石散发的香气，一缕缕飘散在空中，如同仙女的轻纱。
  • 紫雾: 形容香气如同紫色的烟雾般缥缈。

第四句

释义

描绘了早晨阳光下玉石的美丽景象，使人联想到仙境般的景色。

译文

当太阳升起，人们开始忙碌的时候，那片玉石依然散发着迷人的光芒，仿佛真的存在于那个梦幻般的世界之中。

注释

  • 朝云飞: 形容晨曦中的云雾缭绕，轻盈飘动的景象。
  • 仿佛: 表达了一种假设或错觉，似乎玉石真的存在于那个梦幻般的世界中。

结语

赏析

这首诗以生动的语言和丰富的想象，展现了玉石之美。通过对玉石的描绘，诗人巧妙地将自然景观与人文情感相结合，表达了自己对美好生活的向往和赞美。同时，诗中也蕴含了对自然界的敬畏之情，以及对理想境界的追求。整首诗语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。