浮云泱郁，迨天未雨。
习习和风，长我稷黍。
乾道变化，群龙以序。
元首永康，股肱是辅。
其辅惟何，惟伊及吕。
其康惟何，惟尧及禹。
我食既丰，我衣惟楚。
无有后艰，既歌且舞。
我徂何往，于彼淮滨。
俯玩其流，清波磷磷。
扶摇起鹇，四海扬尘。
孰能高蹈，独洁其身。
众人惑惑，贤者葆真。
独寐寤歌，忘我贱贫。
【译文】
云层厚重，天还没下雨。习习的南风，长出庄稼稻粱。
天道运行变化，群龙有秩序地排列。国家首脑永远健康，百官辅佐。
辅佐他的是哪些贤才？只有伊尹和吕尚。国家安定繁荣昌盛，尧舜禹王。
我们吃得很饱，穿也很暖和。没有后顾之忧，唱着歌跳起舞。
我到哪里去呢？到了淮河之滨。
俯视河水流淌，清澈碧绿。扶摇直上九万里，震动天下。
谁能够高瞻远瞩，保持自己的清白？众人迷惑不解，只有贤者能守住真纯。
独处时睡梦与歌声交织，忘掉自己贫贱的身份。
【注释】：
杂诗：古代诗歌的一种体裁，内容多抒发作者的思想感情。 效：模仿、仿照。阮步兵：指东晋文学家、书法家阮籍。《世说新语·言语》记载：“阮嗣宗口不论人过，吾向之言乃为罪耳。”
泱郁：浓密的样子。
长：生长，这里作动词用。
稷黍：指农作物，这里泛指谷物。
乾道：天地自然的法则。
群龙：众多的龙。这里比喻众多的人才。
元首：国家的首脑或君主。
股肱（gǔ gōng）：胳膊和大腿。比喻辅国大臣。
惟：是。
及：及至。
及吕：即吕尚。
康宁：安宁；平安无事。
楚：楚国，古代诸侯国名。此处借喻衣料。
无有后艰：没有忧虑。
既歌且舞：一边唱歌一边跳舞。
徂（cú）何往：到什么地方去？徂，往，去。
淮滨：淮水边。
磷磷：明亮的样子。磷，通“磷”。
扶摇：旋风，这里比喻权势之大。起：兴起，这里指上升。
高蹈：超脱世俗。
独洁其身：独自洁净自己的身心。
众人：一般人。
惑惑：迷乱的样子。
葆真：保持纯真。
寐寤歌：睡醒时歌唱。寐，睡觉；寤，醒来；歌，歌唱。
贱贫：低贱贫苦。