吴歌婉婉清如水,西风晓自阊门起。
双桡艇子采菱来,翠荇绿滨香十里。
芙蓉影落已知秋,溅湿罗衣眉黛愁。
回声荡桨入门去,明月家家秋水流。
【解析】
此题考查诗歌内容的理解。解答此题,首先要理解全诗的意思,然后根据题目要求分析关键词语。“吴歌婉婉清如水,西风晓自阊门起”的意思是:吴地的歌声婉转悠扬如同清泉流水,清晨从阊门吹来凉爽的西风。“双桡艇子采菱来”,双桡指的是船桨,这里的双桡是指两只桨,因为只有双人划船才能同时用两只桨。“翠荇绿滨香十里”的意思是:青荇在碧波荡漾的小洲上,清香弥漫了十里之遥。“芙蓉影落已知秋”,芙蓉是荷花的别名,这里形容荷叶像美人的莲腮,芙蓉花的影子倒映在荷叶上,知道秋天已经到来。“溅湿罗衣眉黛愁”的意思是:溅湿了我罗衣上的香气,使得我眉头也皱起了忧愁。“回声荡桨入门去,明月家家秋水流”,意思是:船儿随着回荡的桨声进入家门,明月照亮了每家每户门前的秋水。“译文”“吴歌婉婉清如水,西风晓自阊门起。双桡艇子采菱来,翠荇绿滨香十里。芙蓉影落已知秋,溅湿罗衣眉黛愁。回声荡桨入门去,明月家家秋水流。”
【答案】
吴歌婉婉清如水,西风晓自阊门起。双桡艇子采菱来,翠荇绿滨香十里。芙蓉影落已知秋,溅湿罗衣眉黛愁。回声荡桨入门去,明月家家秋水流。
这首诗写的是诗人在采菱途中所见到的美景和感受。诗的前两句先写吴歌的婉转悠扬,接着描写采菱人的劳作情形。后四句以采菱人的行动为线索,写江南水乡的美丽景色和动人情趣。