嶂没千重雾，江涵万里天。
湘潭送波浪，吴楚会风烟。
【诗句释义】：
池州的山峰被浓雾淹没，江水包容着无边的天空。
湘潭的波浪送到这里来，吴地和楚地的风烟汇合在一起。
【译文】：
池州的山峦叠嶂，被层层云雾遮蔽了，仿佛千重山峦隐没于茫茫的雾海之中。
池州的江水浩荡，包容着万里之遥的天空。
潭州是湘江进入洞庭湖的地方，湘江在此处分流为二，一江向西流入洞庭湖，一江向东注入长江。
潭州的东边就是湖南的湘潭府，而西边则是长沙府。
湘潭的波浪滚滚而来，与潭州相连。
潭州的西面是吴郡，北面是楚州，因此潭州的江面上就汇聚了吴、楚两地的风烟。
【赏析】：
这首诗写的是诗人在江南行旅中经过江西池州时所见的景色。首句“池州”点题，次句写池州周围的自然景观，三、四句写池州与湘潭、吴、楚之间的交通往来及地理关系。
此诗起笔便写景：“嶂没千重雾，江涵万里天”，这是写池州周围环境。嶂，即山；没，隐没；千重雾，形容山多雾密；含，包纳，涵，容纳。这两句写出了池州的山连山、雾接雾的壮美景象：群山连绵，如屏障一般隐没在茫茫的雾气之中，江水包容着无垠的天空。这种描写，既突出了池州的山多雾密，又烘托出池州的地势高峻险要。
接着写池州与外界交通的关系：“湘潭送波浪，吴楚会风烟。”这是写池州与湘潭以及周边地区的交通往来。湘潭，指今湖南省湘潭县，位于湘江上游，距池州不远；吴楚，泛指今江苏、湖北等地一带，古属楚国，故称吴楚；风烟，指风尘，也指风景。这两句的意思是说：从湘潭送来阵阵波浪，池州与吴、楚地区相接。这里的“波浪”指的是江水流动的波澜，它说明池州与湘潭之间江水相连。
诗的前两句写景，后两句叙事。如果说前两句是静态的画面，那么后两句就是动态的场面。诗人把池州置于一个大的背景下进行描绘：群山环抱，雾气缭绕，江流不息，气势磅礴。
最后一句“吴楚会风烟”，既是写眼前的景物，又是借以抒发感慨。吴楚会风烟，意味着诗人身在池州，心却飞越千山万水，想到遥远的吴地或楚地去。这句诗不仅表明了诗人对大自然景色的喜爱，更流露出他渴望建功立业的豪情壮志。