拥孤衾，正朔风凄紧，毡帐夜生寒。春梦无凭，秋期又误，迢递烟水云山。断肠处、黄茅瘴雨，恨骢马、憔悴只空还。揉翠盟孤，啼红怨切，暗老朱颜。
堪叹扬州十里，甚倡条冶叶，不省春残。蔡琰悲笳，昭君怨曲，何预当日悲欢。谩赢得、西邻倦客，空惆怅、今古上眉端。梦破梅花，角声又报春阑。
【译文】
在孤衾中，朔风凄紧，毡帐夜里也生寒。春梦无凭，秋期又误，迢递的烟水云山，我恨骢马憔悴只空还。揉翠盟孤，啼红怨切，暗老朱颜。
堪叹扬州十里，甚倡条冶叶，不省春残。蔡琰悲笳，昭君怨曲，何预当日悲欢。谩赢得、西邻倦客，空惆怅、今古上眉端。梦破梅花，角声又报春阑。
【赏析】
这首词以“夜闻南妇哭北夫”为题，抒发的是羁旅行役者的思乡之情。
起首二句是说：拥着孤衾（单人睡的床铺），正逢朔风凛冽；毡帐里也冷清清的，只有凄风瑟瑟。此二句点明时令是深冬。“正朔风”即指冬至后第一个节气——小雪。
“春梦无凭”三句写景抒情，是全词的重点。“春梦无凭”四字，是说：春天的梦已无法实现，徒增伤感而已。“秋期又误”，是说：秋天的约会又落空了。“迢递烟水云山”，意思是：这遥远的路途和飘忽不定的云雾、山水，使离人的情思更加难以排遣。“断肠处”三句写景抒情，是全词的第二重点。“黄茅瘴雨”，是说：黄茅岗一带多雾气，有瘴疫，使人生病。“恨骢马”三句写景抒情，是全词的第三重点。“愁骢”即千里马，这里指远行的使者。据《汉书·西域传》记载，汉朝曾派使者到达大宛国。这里用“千里马”来比喻自己。“憔悴只空还”，是说：千里奔波的使者，疲惫不堪却只能空回原地。
“揉翠盟孤”三句写景抒情，是全词的第四重点。“揉翠盟孤”是说：把翠羽装饰在头上作成盟证（男女订情之意）。“啼红怨切”，意思是说：那女子含泪的啼叫声，是多么哀怨啊。“暗老朱颜”三句写景抒情，是全词的第五重点。“暗老朱颜”是说：因为长年在外，所以连容颜都变得衰老了。“堪叹”三句是全词的第六重点。这几句的意思是说：真是让人感到可悲可叹呀！“蔡琰悲笳”，“昭君怨曲”，都是汉代著名歌女的名字，她们被匈奴所掳去，成为外族的妻子。“何预当日悲欢”是说：这些外族歌女的遭遇与自己无关，她自己的悲欢又有什么相干呢？“谩赢得”、“空惆怅”两句是说自己白白地遭受这种相思痛苦，徒然地令人惆怅叹息。
最后三句，“梦破梅花，角声又报春阑”，意思是说：梦醒了梅花已经凋谢，听到角声又在报晓，知道春天又要结束了。这几句既是对上片的总结，也是对下片的概括。
整首词意境开阔，语言流畅。