闲却经纶手,东篱把菊枝。
先生花外意,难画亦难诗。
【解析】
“闲却经纶手,东篱把菊枝”一句,是说自从隐居以来,就再也没有过问朝政了。这两句诗写出了诗人在仕途失意后选择退隐山林、躬耕自食的生活态度。“先生花外意”,这句的意思是说:渊明的菊花之思,不是寻常人所能领会的;“难画亦难诗”,这句话的意思是说:渊明的菊花之思,难以用笔墨描绘出来,也难以用诗歌来表达。
【答案】
译文:自从隐居以来,就再也没有过问朝政了,我来到东篱下,拿起一枝野菊。先生的菊花之思,不是寻常人所能领会的。难以用笔墨描绘出来,也难以用诗歌来表达。
赏析:全诗语言平实,意境深远,既写景又抒情,表现了作者的闲居生活和对田园生活的热爱。