嫩凉如水,正一天风露,秋容如沐。明日中秋今夜月,千里清辉光足。周室姬公,唐家元轨,来享人间福。老人星瑞,光芒南照檐曲。
行看裂土分茅,朱颜青鬓,好称腰横玉。便挽银河斟北斗,倾作千钟醽醁。子舍荣华,孙枝赫奕,茂盛同松竹。尊前欢笑,竞将椿算为祝。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的基本能力.解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析.”这是针对全诗而言的,那么对每一联诗都要逐一分析;然后是翻译诗句,翻译要准确,不遗漏关键字词;最后是分析关键词语,分析时要抓住关键词,从内容和结构上分析,比如“嫩凉”、“秋容”“清辉”等都是描写景色的词语,可以概括为自然景色之美;“周室姬公,唐家元轨,来享人间福”是点明主旨的词语,可以概括为人间福祉;“老人星瑞,光芒南照檐曲”是写天象的词语,可以概括为天文景观之美;“朱颜青鬓”是形容人的词语,可以概括为人的风采;“便挽银河斟北斗,倾作千钟醽醁”是写饮酒的词语,可以概括为饮酒场景之美;“子舍荣华,孙枝赫奕”也是形容人的词语,可以概括为家族荣耀;“尊前欢笑”,点明了宴会的气氛,可以概括为气氛之美等等.
【答案】
①“嫩凉如水,正一天风露,秋容如沐”:描绘了一幅秋夜的景色图,秋风轻抚着大地,凉爽宜人,秋天的美景如沐浴在清风中.
②“明日中秋今夜月,千里清辉光足”:以明月为引子,写出了作者思念故乡、思亲之情,同时也表现出诗人对国家、民族命运的关注,表现了诗人忧国忧民的情怀.
③“周室姬公,唐家元轨,来享人间福”:指出了诗人所处的时代背景与历史渊源,也表明诗人胸怀大志,有着远大的抱负.
④“老人星瑞,光芒南照檐曲”:用老人星比喻自己,表达了自己虽然年纪已高,但依然壮心不已的情怀.
⑤“行看裂土分茅,朱颜青鬓,好称腰横玉”:描绘了诗人晚年的风采,也表现了诗人豪迈洒脱的个性.
⑥“便挽银河斟北斗,倾作千钟醽醁”:运用夸张的手法,写出了诗人酒兴大发,畅饮美酒的情景.
⑦“子舍荣华,孙枝赫奕,茂盛同松竹”:用“松竹”比喻家族的兴旺发达,也表现了诗人对自己家族的自豪感.
⑧“尊前欢笑,竞将椿算为祝”:描绘了宴会上的热闹场面,也表达了诗人对未来的美好祝愿.