参天万木,千百里,飞上南天奇岳。故地重来何所见,多了楼台亭阁。五井碑前,黄洋界上,车子飞如跃。江山如画,古代曾云海绿。
弹指三十八年,人间变了,似天渊翻覆。犹记当时烽火里,九死一生如昨。独有豪情,天际悬明月,风雷磅礴。一声鸡唱,万怪烟消云落。
《念奴娇·井冈山》是毛泽东在1965年创作的一首词,全诗如下:
参天万木,千百里,飞上南天奇岳。
故地重来何所见,多了楼台亭阁。
五井碑前,黄洋界上,车子飞如跃。
江山如画,古代曾云海绿。
译文
高大的树木,绵延千里,直冲云霄的山峰。重访故地有何所见?只见楼台亭阁更多了。五井亭前,黄洋界上,车子疾驰如箭。山河如画,古代时云海碧绿。
注释
- 参天万木:形容山上树木茂密,高耸入云。
- 千百里:形容距离远,范围大。
- 飞上:形容速度快,像飞翔一样。
- 南天奇岳:指井冈山,位于中国江西省吉安市。
- 重来:再次访问或返回。
- 楼台亭阁:指古时的楼、塔、亭、阁建筑。
- 五井亭前:指的是井冈山区的一处亭台建筑。
- 黄洋界上:指的是井冈山区的黄洋界。
- 车子飞如跃:比喻车子跑得很快。
- 烟消云落:形容云雾消散、消失。
赏析
这首词是毛泽东在1965年参观井冈山时所作。通过描述井冈山的自然景观和历史变迁,反映了作者对这片土地深厚的情感和思考。首先,词中通过对井冈山自然风光的描绘,展现了其雄伟壮丽的景象。接着,词人通过对比过去和现在的环境变化,表达了对历史变迁的感慨。最后,通过“一声鸡唱,万怪烟消云落”这一形象生动的描述,传达了词人对于美好未来的期待和憧憬。整首词语言简洁明了,意境深远,既展现了井冈山的自然美景,又表达了词人的深厚情感和坚定信念。