壁上红旗飘落照,西风漫卷孤城。保安人物一时新。洞中开宴会,招待出牢人。
纤笔一枝谁与似?三千毛瑟精兵。阵图开向陇山东。昨天文小姐,今日武将军。
【注释】
壁上:指墙壁上。红旗:这里用来形容丁玲同志的英勇斗争,如红旗般高扬。洞中:暗指监狱,比喻政治黑暗的环境。毛瑟精兵:用来形容丁玲同志在监狱里的革命斗争,如同一支精锐部队。陇山:即今甘肃省东南部的岷县、武都一带,是古代著名的关隘。
【译文】
墙壁上的红旗在风中飘扬,西风漫卷着这座孤城。保安的人们一时崭新起来。在监狱里举办宴会,邀请出狱的人参加。
那纤细的手笔一枝,谁能写得如此出色?三千名精良的士兵,犹如精兵强将。打开阵图指向陇山东。昨天文小姐,今日武将军。
【赏析】
《临江仙·给丁玲同志》是毛泽东于1963年5月写的一首七绝诗。全诗四句,每句七个字,共28个字,韵律协调。前两句写丁玲同志在狱中的斗争,后两句写她的前途。此诗赞扬了丁玲同志在狱中的坚贞不屈的斗争精神,也反映了当时的政治形势和对丁玲同志的期望。全诗语言朴实无华,却能深刻地揭示出时代主题和人物性格。