澧浦红兰开日暮，美人倚徙空亭。
幽岩春竹雨冥冥。
长思公子，愁绝翠云屏。
碧水尚传瑶瑟怨，枨枨夜鼓湘灵。
苍梧南去晚山青。
楚江迁客，憔悴不堪听。
【注释】
①澧水、湘江：都是长江的主要支流。②红兰开：指荷花盛开。③“美人倚”句：美人在亭子上徘徊，不知往哪里走好。④冥冥：阴暗的样子。⑤公子：指情人。⑥翠云屏：指女子的绣有翠色花纹的屏风。⑦“碧水”二句：意思是说，那幽静山间的春雨还在不停地下着，那潇湘八景之一——洞庭君山的夜鼓声仍在不停地响着。⑧苍梧：山名，在今湖南零陵县西。⑨迁客：被贬谪到外地去的官吏。⑩楚江：指长江。⑩憔悴不堪听：形容自己愁苦到了极点。【赏析】
词中所写的是一对恋人在离别时的相思之情。首句描写了两人离别时的场面：“美人倚徙空亭”。一个美丽的女子站在亭子里久久不愿离去，她徘徊不定，不知道要到哪里去才好，这两句写出了女子的依依惜别之情；次句描写了女子的思念之深：“长思公子，愁绝翠云屏。”女子深深地思念着那个男子，她的心中充满了无尽的愁绪，以至于连绣有翠色花纹的屏风都看不下去了，可见女子对那个男子思念之切；三、四句写女子在听到湘灵的箫声之后，更加伤心了，因为她听到了一种凄婉动听的音乐，而那是一种与她所思念的人有关的音乐，这种音乐让她的心更加难受了。五、六句写女子听到潇湘八景之一的洞庭君山的夜鼓声之后，心情更加难过了，因为这个声音勾起了她对那个男子的回忆，让她想起了他们的离别之痛，这个回忆让她的心情更加难受了。最后两句写了女子的悲伤已经到了极点，她甚至无法忍受这样的痛苦，于是她就离开了这个伤心的地方，不再回来。这首词通过描写女子的离别之情，表达了女子对那个男子深深的思念之情，同时也反映了古代文人在爱情方面的无奈和悲哀。这首词的语言优美，情感真挚，是一首优秀的古典诗词作品。