杏苑北，曲江西。
残雪尚依依。
轻轮辗絮着人衣。
拊马夜归迟。
蓬宴遥，莲漏浅。
红烛万条深院。
晓来唯听乳莺啼。
移上绿杨枝。
【解析】
这是一首写景抒情的词。上片写杏花盛开时的景象，下片写夜来归家时的情景。全词以“杏苑北”“曲江西”开篇，交代了地点和时间；接着描绘了一幅“残雪尚依依”的图景，表达了作者对春天到来的喜悦心情。“轻轮辗絮着人衣”是说微风中，雪花像车轮一样碾过，落在身上，使人感到凉意。“拊马夜归迟”是说晚上骑着马回家的时候，因怕冷，所以很慢。“蓬宴遥”是说宴会很远，而作者又不想参加。“莲漏浅”是说深夜的计时器（古代的一种计时器）已经敲响，表示天快亮了。“红烛万条深院”是说庭院里点着万条蜡烛，十分幽静。“晓来唯听乳莺啼”是说黎明时，只听到黄莺在叫。“移上绿杨枝”是说将柳枝移到树上。
【答案】
译文：
杏花盛开的时节，春风送暖，阳光明媚，但天气仍然寒冷。微风吹拂，雪花纷飞，落在身上，使人觉得寒气袭人。夜晚归来，骑马很慢，不敢走快路。宴会很遥远，不想参加。深夜的计时器已敲响，天色渐明。庭院内点燃万条红烛，显得十分幽静。天刚蒙蒙亮，只听到黄莺在啼鸣。将柳枝移到树上，让它迎风摇曳。赏析：这首词描写了春日的景色和词人的归家情景。上片主要描写杏花盛开的时节景象；下片则写了夜晚归家的情景，通过对比，突出春光无限好。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。