绿杨深处两三家，几度凭阑看紫霞。
云锦已空烟水阔，转教人忆旧时花。
【注释】
（1）牡丹亭：在江苏苏州市西南，相传杜宝家花园中有“海棠曲榭”，后为明代文学家汤显祖所建的园林。
（2）紫霞：即紫霞阁，是牡丹亭的正厅，因有“红楼”而名。
（3）云锦：比喻花丛。
（4）转教人忆旧时花：意为花虽已落，但往日的美景还时常浮现在人们的脑海中。
【译文】
在绿杨深处两三家，几次凭栏观赏紫霞。
彩云般的锦缎已空空荡荡，烟水茫茫显得更加广阔。
反而使人想起旧时的花儿。
【赏析】
此词上阕写景，下阕抒情，情景交融。
首两句以“绿杨”、“紫霞”点出题中之“牡丹”。三、四句由眼前实景写到回忆往事，由眼前实境联想到往昔的梦境，由眼前的景色触发对过去的美好时光的回忆。
“紫霞”二字，既指《牡丹亭》中的紫霞阁，也暗示了杜丽娘和柳梦梅梦中所见的梦幻境界。“几度凭阑看紫霞”，就是凭栏眺望那片如梦似幻的花丛，表达了杜丽娘对梦境的喜爱和留恋之情。
“云锦已空烟水阔”，用李商隐“云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵”（《无题·昨夜星辰昨夜风》）的意境来描写花事的凋零，同时也暗含了杜丽娘青春年华不再的悲哀之情，同时也表达了她对美好时光的珍惜之情。
“转教人忆旧时花”一句，则将读者带入到了一个更广阔的空间和时间之中。它既是对现实的一种反思，也是对过去的怀念。在这里，作者通过对比现实中的花事凋零和记忆中的美好时光，表达了对过去的美好时光的怀念和留恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。