江路西南永，风波岁月淹。
赖君同此役，久客复谁嫌。
榜叟夸忠信，津童识孝廉。
云山仍在眼，诗兴力能兼。
《将赴官庐州寄张四隐直二首》是唐代诗人李白创作的一组诗。这组诗共有两首，第一首是送别之作，第二首则是抒写对友人的怀念之情。
诗句解析与译文：
- 江路西南永，风波岁月淹。
- 释义：江水蜿蜒向西南延伸，波涛汹涌的岁月漫长。
- 译文：江水向西流，岁月悠长且波涛汹涌。
- 关键词：江路（长江）、西南永（遥远、长久）
- 赖君同此役，久客复谁嫌。
- 释义：有你同行这次的旅程，远离家乡的人不再觉得孤单。
- 译文：因为有你与我同行，远离故乡的我不再感到孤单。
- 关键词：赖君（依赖、依靠）
- 榜叟夸忠信，津童识孝廉。
- 释义：在榜上的老人赞扬忠诚和诚信，在渡口的孩子知道孝顺和廉洁。
- 译文：在船上的老人称赞忠诚和诚实，渡口的小孩儿懂得孝顺和廉洁。
- 关键词：榜叟（在船上的老人）、津童（渡口的孩子）、忠信（忠诚和诚信）、孝廉（孝顺和廉洁）
- 云山仍在眼，诗兴力能兼。
- 释义：即使身处云山之中，心中依然充满了诗意和创作的热情。
- 译文：即使身处云雾缭绕的山中，心中依然充满着诗意，创作的热情也依然旺盛。
- 关键词：云山（云雾缭绕的山峰）、诗兴（诗歌创作的热情）
赏析：
这首诗通过描述旅途中的所见所感，表达了诗人与友人之间的深厚情谊。首句“江路西南永，风波岁月淹”描绘了旅途的艰难与时间的流逝。第二句“赖君同此役，久客复谁嫌”则表现了诗人因为有了朋友同行而感到庆幸的心情。第三句“榜叟夸忠信，津童识孝廉”则通过对比老人和孩子的不同行为，赞美了他们各自的品质。最后一句“云山仍在眼，诗兴力能兼”则表达了即使身在异地，诗人仍然保持着对自然和生活的热爱和创造力。整首诗既抒发了离别之情，又展现了诗人豁达的心态和高远的志趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。