举世同逆旅，此身那拙谋。
趣营容膝地，适似种瓜侯。
药饵扶多病，躬耕强隐忧。
弹冠仍应客，车马肯淹留。
【注释】
新居：指作者的住所。逆旅：客舍，旅店。此身：自身。拙谋：没有好的计谋。趣营：经营，筹划。容膝地：指狭小的住宅。趣：通“促”，催促。适似：恰如。种瓜侯：比喻地位低下，像种瓜人一样被人轻视和利用。多病：这里指身体不好。躬耕：亲自耕作。强隐忧：勉强隐居而心怀担忧。弹冠：掸去帽子上的灰尘。应客：应付客人。
【译文】
世人都是旅店中的过客，我自己又何必要谋划呢。赶快为我的居所经营一个容膝之地吧，这恰似那被轻视的种瓜人。我因疾病不能自养，不得不亲自耕种以维持生计，内心却充满忧虑。我仍然要去应付那些来客，不愿久留于此。
【赏析】
这首诗是作者晚年退居后所作。前四句说自己与世人同处异乡，自己又何必要谋划呢？五、六两句说赶快为自己的居所经营一个容膝之地，这恰是被人轻视的种瓜人。七、八句说自己因疾病不能自养，不得不亲自耕种以维持生计，内心却充满忧虑，我仍然要去应付那些来客，不愿久留于此。全诗语言朴实无华，但感情深沉，表现了诗人退居后的孤独感和无奈感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。