嗟尔流人亦可悲，白头老叟抱中儿。
不羞远作投荒客，自恨生迟外户时。
鱼失江湖相喣沫，鸟囚笼槛苦啼饥。
乡原日日生荆棘，说似旁人犹涕垂。
京北流人
嗟叹你这流落他乡的不幸之人，白发苍苍的老翁怀抱着小孙子。
不感到羞耻远离家乡到荒远之地做客人，只恨自己生得晚没有遇到好时机。
鱼儿失去了江湖自由自在地生活，鸟儿被关在笼子里痛苦地鸣唱着饥渴。
故乡的原野上每天长出荆棘，说起来这情景真让人泪流满面。
翻译：
- 嗟尔流人亦可悲，白头老叟抱中儿。
- “嗟尔”：感叹词，表示叹息。
- “流人”：指因战乱或其他原因而流离失所的人。
- “亦可悲”：表示对这些人的同情和悲悯。
- “白头老叟”：年纪大的老者，形象生动地描绘了他们的年龄和境遇。
- “抱中儿”：指的是怀中的孩子，表达了对老人抚养孩子的艰辛和不易。
- 不羞远作投荒客，自恨生迟外户时。
- “不羞”：不感到羞耻，表示他们并不因此而觉得羞愧。
- “远作投荒客”：意为远离家乡去外地做流浪者或漂泊者。
- “自恨”：自责，认为自己不应该生得这么晚。
- “生迟”：指出生得太晚，错过了好的机遇或时代。
- “外户时”：指外面的世界或时代，可能是指战乱时期或者社会动荡时期。
- 鱼失江湖相喣沫，鸟囚笼槛苦啼饥。
- “相喣沫”：相互呼唤着泡沫，形容鱼儿失去自由时的无奈和悲伤。
- “鸟囚笼槛苦啼饥”：鸟儿被关在笼子里痛苦地鸣叫着，表达出鸟儿失去自由的痛苦和饥饿。
- 乡原日日生荆棘，说似旁人犹涕垂。
- “乡原”：指故乡的原野，可能是作者的故乡或者他怀念的地方。
- “日日生荆棘”：形容故乡的原野上经常长满荆棘，比喻故乡的环境或生活条件艰苦。
- “说似旁人犹涕垂”：用来形容这种艰苦的生活情况，连旁观者听了也会感动落泪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。