大帆如翼画江来,鼙鼓声乾虺虺雷。
洛水登仙惟李郭,兔园延客得邹枚。
寄书上有加餐饭,倾盖何时数举杯。
想到石渠寻旧境,秋花着子遍庭槐。
【注释】
①王正仲:作者的字。林子中:人名,此处代指作者的朋友。联舟:结伴同行船。西上过睢阳:经过睢阳(今河南商丘)。睢阳在汴水西岸,是宋都东京的门户,也是当时的经济中心。寄书:写诗。率尔:随意。成诗为报:即“以诗相答”。
②大帆如翼画江来:形容船帆之大像翅膀一样,划着大桨在江面上行驶的样子。
③鼙鼓声乾(qiān)虺(huī)雷:形容战鼓声震天动地。鼙鼓,古代的一种打击乐器,形状像大鼓;乾,古同“干”,动词,振动。虺(huī),蛇行貌,这里指雷声。
④洛水登仙惟李郭:洛水是洛阳附近的一条河流,相传洛神曾乘舟于此。李郭,指唐代诗人李白和杜甫。
⑤兔园延客得邹枚:兔园,汉代东方朔的宅第名,位于长安市内。邹枚,指汉代文学家枚皋、邹阳。传说他俩曾在兔园作客。
⑥加餐饭:请吃饭,表示慰问。倾盖:倾覆车盖,表示欢迎。数举杯:劝酒,表示欢聚。
⑦想到石渠寻旧境:石渠,东汉班固《汉书·艺文志序》说:“天下书籍至秦乃始荡涤,莫能复记。”石渠阁原是收藏图书的地方,后用以借指藏书之所。这里指作者的读书处。旧境,过去曾经去过的地方。
⑧秋花着子遍庭槐:《秋夜喜遇张明府》,“堂开三径草,中有四时春”,庭槐即是庭前的槐树。