帝家三正付惟清，岑寂容台最古厅。
长日斋居空旦旦，几年华发欲星星。
霜风洒叶都成赤，篱菊疏花杂间青。
多少旧溪招隐兴，暂因釐事绕林坰。

【注释】：

帝家三正：皇帝的正室。帝家，帝王之家。三正，指中宫皇后，东宫太子妃，西宫贵妃。付：交给。岑寂容台：寂静的容台。岑寂，寂静。容台，古代宫殿名。最古厅：最古老的殿堂。唐时称为“殿”。

长日斋居空旦旦：长日斋居，指在朝廷里过着清静的日子。长日，指漫长的日子。斋居，素食为生，不吃肉。空旦旦，一天到晚无所事事。

几年华发欲星星：几年时间，头发都白了。星星，星宿，比喻白发。

霜风洒叶都成赤：霜风吹动着树叶，叶子全变红了。洒，吹落。都成，全都变成。

篱菊疏花杂间青：篱笆上的菊花稀疏而淡雅，花丛中夹杂着绿色的植物。

旧溪招隐兴：过去隐居在小溪旁。旧溪，旧时隐居的地方。招隐兴，招来隐居的心情，这里指隐居生活的愿望。

暂因釐事绕林坰：暂时因为祭祀的事情绕到郊外去。愵（chì），祭品。

赏析：

这是一首七律，诗人陈五祠于九宫致斋时所作。诗的首联点明题意，颔联写斋居无聊，尾联写因事郊游。全诗以斋居和出游形成对比，表现诗人闲居无事、思归之情。

【译文】：

皇帝家正室交由你管理，最古老的殿堂最为幽静。

长日斋居无所事事，几度白发如星星点点。

寒风吹得树叶全变红，篱笆上菊花稀疏而淡雅，花丛中夹杂着绿色的植物。

多少年以前隐居在小溪旁，如今又因为祭祀的事绕到郊外去。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。