愿赐支离不肖身,幅巾田野任天真。
我行三径一廛地,君即东阡南陌人。
晏卧自轻车结驷,食薇从使甑生尘。
漳滨卓荦桓公健,盛德由来必有邻。
注释:希望赐给我一副支离破碎不肖的身体,让我在田野里尽情地展现出我天真无邪的本性。
我的行踪如同三径一廛之地,你的居住之地就在东阡南陌。
悠闲自得地卧躺在床上,可以轻车肥马结驷游历;吃着野菜也能使炊甑生尘。
漳滨的卓荦桓公体壮健硕,他的盛德由来必定有像你这样的邻居相助。
译文:
愿赐给我一副支离破碎不肖的身体,让我在田野里尽情地展现出我天真无邪的本性。
我的行踪如同三径一廛之地,你的居住之地就在东阡南陌。
悠闲自得地卧躺在床上,可以轻车肥马结驷游历;吃着野菜也能使炊甑生尘。
漳滨的卓荦桓公体壮健硕,他的盛德由来必定有像你这样的邻居相助。
赏析:
这是王定国写给朋友的一封信,表达了对朋友的深深祝福和期待。诗中充满了浓厚的人情味,展现了王定国对朋友的深厚情谊和真挚情感。
“愿赐支离不肖身”一句,表达了诗人对友人的祝愿。他认为,如果能够获得一份身体残缺不完美的身体,那么他就能够在田间地头尽情展现自己的天真无邪。这里的“支离”指的是身体残缺不全的状态,而“不肖”则是对自己品行的评价,认为自己的身体虽然不完美,但是品行却很优秀。
“我行三径一廛地”,这句话是对友人居所的描述。诗人描绘了他行走在三条小径上的景象,每条小径都代表着一种不同的生活状态。而“一廛地”则是指一块土地,象征着诗人对友人生活的关心和期望。他希望友人能够拥有一片属于自己的土地,过上宁静、自由的生活。
“君即东阡南陌人”,这句话是对友人身份的描述。诗人将友人比作桓公,认为他的品性和才华足以与桓公相媲美。这里的“东阡南陌”是古代地名,象征着友人的高尚品格和卓越才能。诗人希望通过这封信,让更多的人了解和认识这位贤才的朋友。
“晏卧自轻车结驷”一句,描述了诗人自己的生活方式。他认为,只要能够安心地躺下睡觉,就可以享受轻车肥马、结驷游历的生活。这里的“晏卧”指的是安闲自在地休息,而“自轻车结驷”则形容了一种奢华的生活状态。诗人通过这句话,展示了自己对生活的向往和追求。
“食薇从使甑生尘”一句,描绘了诗人的饮食生活。诗人认为,只要能够安心享受美食,即使是粗茶淡饭也会觉得美味无比。这里的“薇”是一种野生蔬菜,而“使甑生尘”则形容了食物的数量之多,令人难以计数。诗人通过这句话,展示了自己对饮食的淡泊和简约。
“漳滨卓荦桓公健”一句,赞美了友人的勇武才能。诗人认为,桓公的勇武才能无人能敌,而他也希望友人能够拥有这样的才能。这里的“漳滨”指代了漳河边,而“卓荦桓公”则是指英勇威猛的桓公。诗人通过对桓公的赞美,表达了对友人勇武才能的敬佩和期待。
这首诗通过生动的语言和丰富的想象,展现了友情的美好和真挚。诗人以诚挚的情感和深刻的思考,向友人表达了深深的祝福和期待,让人感受到了友情的力量和美好。