田家秋收朝不归，客子到门休马蹄。
偶倩樵儿远相问，倏乘黄犊仍有携。
白头萧飒映纱帽，薄酒清泠将臛鸡。
幽兴每于山野尽，为君一醉判如泥。
长城逢周鼎
田家秋收朝不归，客子到门休马蹄。
偶倩樵儿远相问，倏乘黄犊仍有携。
白头萧飒映纱帽，薄酒清泠将臛鸡。
幽兴每于山野尽，为君一醉判如泥。
译文如下：
在长城上偶遇周鼎（周鼎即指周代的鼎）
田家秋收朝不归，客子到门休马蹄。（田家秋收，意味着秋天收获，农民忙于收割，不能回家；而诗人却因为客居他乡，无法回家。“休马”则表示停下马来休息。）
偶倩樵儿远相问，倏乘黄犊仍有携。（樵人询问诗人，诗人突然骑上一只黄牛离开。）
白头萧飒映纱帽，薄酒清泠将臛鸡。（诗人白发苍苍，显得有些凄凉；用清凉的酒和美味的鸡肉来招待客人。）
幽兴每于山野尽，为君一醉判如泥。（在山林之间，饮酒作乐，与朋友畅谈，直到天黑。即使喝得烂醉如泥，也会感到十分开心。）
注释：
- 长城逢周鼎：在长城上遇见了周鼎。周鼎是古代的一种青铜礼器，象征着尊贵和荣耀。
- 田家秋收朝不归，客子到门休马蹄：秋天到了收获的季节，农民忙着收割，无暇回家；而诗人因为在外漂泊，无法回家。“休马”则表示停下马来休息。
- 偶倩樵儿远相问，倏乘黄犊仍有携：樵夫询问诗人，诗人突然骑上一只黄牛离开。这里的“偶倩”指的是意外遇到，“黄犊”指的是黄牛，“倏”表示忽然、快速。
- 白头萧飒映纱帽，薄酒清泠将臛鸡：诗人头发花白，显得有些凄凉；用清凉的酒和美味的鸡肉来招待客人。这里的“萧瑟”形容头发花白的样子，“纱帽”指的是文人戴的帽子，“薄酒清泠”则表示酒水清冷可口。
- 幽兴每于山野尽，为君一醉判如泥：在山林之间，饮酒作乐，与朋友畅谈，直到天黑。即使喝得烂醉如泥，也会感到十分开心。这里的“幽兴”指的是在山间野地的闲适生活，“判如泥”则表示喝得烂醉如泥。
赏析：
这是一首描绘山野生活的诗歌。诗人通过描绘自己的所见所闻所感，表达了对自由自在的生活的向往和对友情的珍视。同时，诗歌也反映了作者对社会现实的不满和对理想生活的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。