衰老常嫌带减围，那堪髀肉厌征騑。
东山仍有周公梦，也恐三年始得归。
以下是对这首诗的逐句翻译与赏析：
- 衰老常嫌带减围
- 诗句解读：这里的“带”指的是腰带，通常用来装饰衣物。而“减围”意味着随着年龄的增长，腰身的曲线逐渐消失，使得腰带不再适合。这表达了诗人对自己衰老状态的无奈和不满。
- 关键词注释：带（腰带）、减围（腰部线条减少）
- 翻译/译文：随着岁月的流逝，我的腰身逐渐失去了昔日的风采，腰带也变得不再合适。
- 赏析：这句诗通过对比老年和青年时的自己，突出了时间的无情和生命的脆弱。同时，也反映了诗人对自己外貌变化的敏感和关注。
- 那堪髀肉厌征騑
- 诗句解读：这里，“髀肉”指的是大腿上的肌肉，而“厌”表示厌恶。诗人用“厌征騑”来形容自己因为体重增加而感到厌恶，尤其是因为久坐或体力劳动造成的腿部不适。
- 关键词注释：髀肉（大腿上的肌肉）、厌（厌恶）、征騑（古代的一种交通工具，此处比喻长时间坐着或站着）
- 翻译/译文：我怎能忍受由于过度的体力劳动导致的身体不适呢？特别是那些因为久坐或长时间站立而引起的腿部疼痛。
- 赏析：此句反映了诗人对于身体状态的关注和自我管理的重要性。它提醒人们要合理分配工作与休息时间，避免因劳累而损害健康。
- 东山仍有周公梦
- 诗句解读：“东山”通常指代隐居之地或理想的退隐之所，而“周公”则是周武王的弟弟，历史上著名的辅政大臣，以仁德著称。在这里，“东山”可能象征着理想中的隐居生活，而“周公梦”则暗示着对于政治抱负的渴望未能实现。
- 关键词注释：东山（隐居之地）、周公（历史上的辅政大臣，以仁德著称）
- 翻译/译文：尽管我仍然渴望像周公那样辅佐明君，但现实却让我无法实现这一梦想。
- 赏析：这句诗透露出诗人在政治抱负与社会现实的矛盾中的矛盾心情。一方面，他有着高远的理想，渴望为国为民贡献自己的力量；另一方面，现实的限制又让他深感无力。这种情感复杂而深沉，体现了诗人内心的挣扎和纠结。
- 也恐三年始得归
- 诗句解读：这里，“也”表示推测的语气，“三年”指的是较长的时间，而“始得归”则意味着只有在经过长时间的努力之后才能有所收获。整句话的意思是，诗人担忧自己的努力可能不会在短时间内得到回报，需要经历长期的等待和坚持。
- 关键词注释：也（表示推测的语气）、三年（较长的时间）、得归（得到回报）
- 翻译/译文：我也担心，我的辛勤努力可能需要花费很长时间才能看到成效。
- 赏析：这句诗反映了诗人对于付出与回报之间关系的深刻思考。它不仅展现了诗人对未来不确定性的担忧，也表达了一种坚持不懈、勇往直前的精神风貌。
《次韵钱四》是一首充满感慨与哲思的作品，诗人通过对个人生活的观察和反思，展现了深刻的生命感悟与人文关怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。