汉郡金堤北，黄河落日东。
波涛凝沴气，翻浪蹙长空。
钜野鲛人室，鱼山水伯宫。
坐嗟山海变，心恐地天通。
未就宣防筑，深怀夏禹功。
何当开岭首，西注出湖中。
【解析】
本题考查学生对古诗文的赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后逐句翻译、赏析，最后总结作答。本诗前四句写黄河在东郡一带泛滥成灾的情形，后四句写作者忧国忧民之情。
（1）“分题河决东郡”，分题，是古时的一种治水方法，即根据河道水流的特点来疏导洪水；东郡，是古代行政区名，今山东定陶县一带。
（2）“汉郡金堤北”：汉朝时的郡县金堤（用金属铸造的水堤）北面。
（3）“黄河落日东”：黄河的浪涛滚滚，好像要冲到东方的太阳上去一样。
（4）“波涛凝沴气”：波浪汹涌，凝聚着不吉之气。
（5）“翻浪蹙长空”：翻滚的浪涛，压迫得长空也为之狭窄。
（6）“钜野鲛人室”：巨野县的大鱼（大鱼）游入人们居室。
（7）“鱼山水伯宫”：指水神的住所。
（8）“坐嗟山海变”：坐着叹息，山和海已经变了样。
（9）“地天通”：天地相连。
（10）“未就宣防筑”，没有修好防洪的堤坝。
（11）“深怀夏禹功”，深深地思念大禹治水有功的历史业绩。
（12）“何当开岭首，西注出湖中。”何时才能开通这条岭头，让它往西流进湖泊中呢？这里表达了作者希望黄河早日得到治理的愿望。
【答案】
分题河决东郡：黄河在东郡一带泛滥成灾。汉郡金堤北：黄河的浪涛滚滚，好像要冲到东方的太阳上去一样。波涛凝沴气，翻浪蹙长空：波浪汹涌，凝聚着不吉之气。巨野鲛人室，鱼山水伯宫：指水神的住所。坐嗟山海变，心恐地天通：坐着叹息，山和海已经变了样。地天通：天地相连。未就宣防筑：没有修好防洪的堤坝。深怀夏禹功：深深地怀念大禹治水的功绩。
何当开岭首：什么时候才能开通这条岭头？西注：往西流。出湖中：流进湖泊中。