旦出辄暮归，终年长役役。
自顾若有营，谁言了无益。
少小不如人，老大转衰僻。
昏忘复相仍，十事不一忆。
劳心非所长，但觉安坐食。
使我忍愧羞，不如学劳力。
劳力当自耕，自耕还自织。
百亩为己忧，虽忧乃易释。
【译文】
早上出去，傍晚就回家，终年辛苦劳碌。
看着自己好像营营小人，谁能说这样没有益处？
小时候比不上别人，老了却越来越孤僻。
老去的记忆力也衰退了，十件事中能记住的不多。
用心力是做不了大事的，只是感到安坐而食。
使我忍愧羞的是，我不如学习耕田。
耕田的人还要自己织布。
百亩田地是我的忧虑，即使忧虑也能容易解决。
【注释】
①“偶题”：即闲居无事，有所感触而作之诗。
②“旦出辄暮归”：早晨出去，傍晚便回家。
③“终年长役役”：终日忙碌不停。
④“自顾若有营”：回头看时，似乎有营垒在营卫着自己。这里用反语，形容自己无足轻重。
⑤“了无益”：没有一点用处，徒劳无益。
⑥“少小不如人，老大转衰僻”：年轻时不如人，到了年纪大了反而变得孤僻。
⑦“昏忘复相仍”：记忆力衰退，连带的遗忘也随之而来。
⑧“十事不一忆”：记不住的事太多。
⑨“劳心非所长”：用心思做事不是我的长处。
⑩“安坐食”：不劳动，只坐着吃饭。
⑪“使”：假使。
⑫“愧羞”：羞惭。
⑬“学劳力”：学习耕作和纺织。
⑭“自耕还自织”：亲自耕种，亲自纺织。
⑮“百亩为己忧”：百亩田地是我的忧虑，指生活来源问题。
⑯“易释”：容易解决。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。