生长自吴会，北游逾十期。
来还遂衰老，衰老何用知。
六月江湖间，烦炎若蒸炊。
畴昔不惮暑，今者殊畏之。
纤絺置如仇，羽扇常自随。
对案不得餐，脍炙成蒺藜。
忆我童稚岁，烈日犹奔驰。
斗草出百品，承蜩睨乔枝。
涧颜不待濯，流汗始为嬉。
自怜筋力便，岂谓天序移。
往闻终南间，盛夏含冰澌。
将家就高寒，长与卑湿辞。
【解析】
本诗是一首咏叹自己身世的七律，作者以苦热自况，抒发了诗人对人生命运的感慨和无奈。首联写诗人生长在吴地，又北游十期，岁月不饶人，年老体衰；颔联写自己虽已年老体衰但依然酷暑难耐，衰老何用知，反衬出自己的愁闷之情；颈联写自己昔日不怕热浪，如今却怕热如火；尾联写自己年少时骄阳似火中驰骋，今日却只能对着案头发呆，自嘲自己年纪大了，身体已经不如从前。全诗情感沉郁悲凉，表达了诗人对生命无常、时光易逝的感慨。
【答案】
译文：我生长在吴会，又在北方游览十期。归来后衰老得不能承受这炎热，衰老有什么可以知道的呢?六月间江湖之间，烦热就像蒸笼一样。过去不怕酷暑炙热，现在却怕热得要命。细葛布做成的衣服像仇敌一样，扇子也总是在身边。面对着案头不能吃饭，只好吃烤肉成了荆棘。回忆小时候，烈日下奔驰如飞。斗草游戏，百种花草竞相开放;学蝉叫，仰望乔木。涧水不等待洗涤，汗流下来才开始欢乐。自怜筋骨有力，岂料天地大变。以前听说终南一带盛夏含冰，将家搬到高寒的地方，长久与潮湿告别。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。