知此升斗狭,鳣鲟非所容。
安知庖所捐,后不成蛟龙。
为尔释囚拘,置之清泠中。
不有网罟忧,安见拯济功。
掉尾一何欢,馀困犹噞喁。
孰云我非鱼,正见所乐同。
诗句解析:
- “知此升斗狭”:知道这些小容器狭窄,意味着空间有限。
- “鳣鲟非所容”:鳣鱼与鲟鱼不是这里能容纳的生物。
- “安知庖所捐”:怎知厨师会丢弃这些鱼?
- “后不成蛟龙”:如果被放生,可能最终不能成为真正的蛟龙。
- “为尔释囚拘”:为你解除了束缚。
- “置之清泠中”:将它们安置在清澈的水里。
- “不有网罟忧”:不必担心渔网和捕捞的忧虑。
- “掉尾一何欢”:尾巴摆动,显得非常欢快。
- “馀困犹噞喁”:剩余的部分仍然感到困惑。
- “孰云我非鱼”:谁说我不是鱼?
- “正见所乐同”:正是看到了与我共同的快乐。
译文:
知晓这些容器狭隘,
鳣鲟不是这里能养的。
怎能知道厨师会抛弃?
或许最后无法成为蛟龙。
为你解去束缚,安置于清流,
不必担心渔网和捕鱼的忧虑。
尾巴摇摆多么欢快,
剩下的部分依然困惑。
谁说我是鱼?
正是看到了与我共同的快乐。
赏析:
这首诗通过寓言的形式,表达了对生命自由的珍视和对束缚的思考。诗中的“鱼”不仅是字面上的生物,也隐喻了人或动物。诗人通过“清泠水”比喻自由无拘的环境,强调即使环境艰苦,只要能找到适合自己的生存方式,就能保持内心的快乐和满足。同时,也提醒人们不要因为外界的压力而放弃追求自己的幸福。