世乱争斗繁,废兴不可载。
磨灭几何人,独兹有馀爱。
空同气雄武,燕蓟风慷慨。
曾是鞍马间,而为治民最。
桐乡旧墟好,岘首遗碑在。
岁久梁栋倾,地荒松栝大。
古今犹过隙,俯仰成百代。
咨嗟畎亩勤,勋业非永赖。
【解析】
1.刘太尉庙:刘太尉,名不详,为唐代开国功臣,曾被封为太尉。“世乱争斗繁”一句是说在乱世纷争的岁月里,刘太尉的功勋卓著,而如今庙宇荒芜,令人慨叹。
2.磨灭几何人,独兹有馀爱:指庙中塑像,历经战乱被毁,只剩下一个了,但人们仍然对它怀有深深的怀念之情。
3.空同气雄武,燕蓟风慷慨:空同即李泌,唐朝名相;燕蓟,指北方边境地区,地势险要,民风剽悍。这两句诗是写刘太尉的风采和业绩。
4.曾是鞍马间,而为治民最:曾经在战场上骑马驰骋,如今却以治理百姓为己任,这是对刘太尉功业的赞颂。
5.桐乡旧墟好,岘首遗碑在:桐乡,今浙江桐乡县,刘太尉曾在这里屯兵;岘首,山名,位于今湖北襄阳市南,相传晋代大将关羽曾登临此山。这两句是说,昔日的战场已经不复存在,而刘太尉的遗碑依然矗立在那里,让人感慨万分。
6.岁久梁栋倾,地荒松栝大:岁月流逝,庙内的梁柱已倒塌不堪,土地荒芜,树木参天,给人一种苍茫之感。
7.古今犹过隙,俯仰成百代:古今如白驹过隙,转眼即逝,人生百年之间,俯仰之间就成为千古流传的佳话。这两句是说,刘太尉的业绩如同过眼云烟,转眼即逝,而他的精神却永远留在人们的心中。
8.咨嗟畎亩勤,勋业非永赖:感叹田间劳作的人们辛勤耕耘,而刘太尉的功绩却难以长久传承。这两句诗是说,虽然人们的勤劳精神值得赞扬,但刘太尉的功绩却无法永久保持。
9.赏析:
全诗四言八句,共六韵。前四句为第一层,写刘太尉庙宇的荒凉与历史变迁。后四句为第二层,写刘太尉的历史功绩与精神风貌。整首诗通过对刘太尉庙宇的描绘,展现了其辉煌的历史地位和不朽的业绩。同时,通过对人们悼念、赞颂他的言行描写,也表达了对英雄人物的崇敬之情。
【答案】
译文:
世道混乱纷争不断,兴亡盛衰难以计数。
历尽沧桑多少英才,唯独你我钟情不已。
你在军中威猛如虎,燕蓟一带英勇豪迈。
曾随军旗鞍马征战,治理百姓最为得力。
桐乡旧地风景依旧,岘首遗碑矗立不摇。
时光荏苒岁月蹉跎,梁柱倾倒草木丛生。
古往今来如白驹过隙,人生短暂转瞬即逝。
哀叹田间辛勤劳作的人们,他们默默无闻功高震主。