上嗣位六载,吾宗刺桐川。
余来拜旌戟,诏下之明年。
是时春三月,绕郭花蝉联。
岚盘百万髻,上插黄金钿。
授以道士馆,置榻于东偏。
满院声碧树,空堂形老仙。
本性乐凝澹,及来更慕玄。
焚香礼真像,盥手披灵编。
新定山角角,乌龙独巉然。
除非净晴日,不见苍崖连。
上有拿云峰,下有喷壑泉。
泉分数十派,落处皆琤潺。
寒声入烂醉,聒破西窗眠。
支筇起独寻,只在墙东边。
呼僮具畚锸,立凿莓苔穿。
灇淙一派堕,练带横斜牵。
乱石抛落落,寒流响溅溅。
狂奴七里濑,缩到疏楹前。
跳光泼半散,涌沫飞漩圆。
势束三峡拄,泻危孤磴悬。
会闻瑶池溜,亦灌朱草田。
凫伯弄翠蕊,鸾雏舞丹烟。
凌风捩桂舵,隔雾驰犀船。
况当玄元家,尝著道德篇。
上善可比水,斯文参五千。
精灵若在此,肯恶微波传。
【诗句】
- 上嗣位六载,吾宗刺桐川。
- 余来拜旌戟,诏下之明年。
- 是时春三月,绕郭花蝉联。
- 岚盘百万髻,上插黄金钿。
- 授以道士馆,置榻于东偏。
- 满院声碧树,空堂形老仙。
- 本性乐凝澹,及来更慕玄。
- 焚香礼真像,盥手披灵编。
- 新定山角角,乌龙独巉然。
- 除非净晴日,不见苍崖连。
- 上有拿云峰,下有喷壑泉。
- 泉分数十派,落处皆琤潺。
- 寒声入烂醉,聒破西窗眠。
- 支筇起独寻,只在墙东边。
- 呼僮具畚锸,立凿莓苔穿。
- 灇淙一派堕,练带横斜牵。
- 乱石抛落落,寒流响溅溅。
- 狂奴七里濑,缩到疏楹前。
- 跳光泼半散,涌沫飞漩圆。
- 势束三峡拄,泻危孤磴悬。
- 会闻瑶池溜,亦灌朱草田。
- 凫伯弄翠蕊,鸾雏舞丹烟。
- 凌风捩桂舵,隔雾驰犀船。
- 况当玄元家,尝著道德篇。
- 上善可比水,斯文参五千。
- 精灵若在此,肯恶微波传。
【译文】:
我继位六年,我宗族居住在龙兴观老君院。
我来此拜谒旌旗与仪仗,诏命下达之后的第二年。
那时正值春天三月,环绕的城池中鲜花盛开。
群山重叠宛如百万髻,山顶上悬挂着黄金饰品。
朝廷授予我一个道士官署,安置了我的床在庭院的东侧。
庭院中满是青绿树木的声音,空寂的殿堂仿佛神仙的模样。
我的本心爱好宁静淡泊,来到之后更加仰慕道教。
我烧香祭拜真神的雕像,洗手洗面阅读道家的典籍。
新的瀑布从山角流淌下来,一条乌龙独自高耸陡峭。
除非是晴朗的天气,不然就看不到山崖相连的景象。
山上有拿云峰,山下有喷壑泉。
泉水分成数十条支流,水流落下的地方发出清脆声响。
寒凉的水滴入我烂醉的梦中,吵闹得我无法再入睡。
我拄着手杖起身独自寻找,只找到墙壁旁边的洞穴。
我召唤童仆准备了锄头铁铲,开始挖掘莓苔和苔藓。
灇淙一道清泉跌落下来,如同练带一样曲折延伸。
乱石坠落砸得纷纷扬扬,清凉的水流声不断响起。
狂野的水鸟在七里溪游泳玩耍,它们缩进狭窄的栏杆之间。
跃动的光波洒落一半分散开来,涌动的水泡飞旋成圆形。
水流强劲支撑着三座峡谷的岩壁,瀑布泻下险峻的台阶之上。
我听闻瑶池的流水声,也灌溉了朱草田。
大雁在水面上嬉戏捉玩,鸾鸟在天空中飞舞盘旋。
我乘风挥动桂木舵柄,隔着云雾驾驶着犀牛船。
更何况我们是黄帝的后代,我们曾经编写道德经篇。
至高无上的美德可比拟为流水,这五千年的文明传承不息。
如果精灵们真的在这里,他们怎么会厌恶那微薄的水滴声呢?