忽为严霜诛,惨戚动秋草。
狐狸不足问,豺狼讵横道。
【注释】
池塘生春草:语出《古诗十九首》“池塘生春草,园柳变鸣禽。“意谓春天的池塘里长出了新绿的春草,花园里的柳树也发出了嫩芽,各种鸟儿在鸣叫。后用“池塘生春草”来比喻美好的时光,又指春天的美好景色。
园柳变鸣禽:语出《诗经·小雅·采薇》:“我心匪石,不可转也。我心匪席,不可卷也。……彼君子兮,不素餐兮!”“园柳变鸣禽”即此句之意。
字合为十章四句:语出《文选》:扬雄《甘泉赋》:“经始灵台,列卒五营。修容乎县圃,列卒五营。经始百堵,厥材明堂。修为宫室,厥高以崇;治有常则,秩有常经。”李善注引郭璞曰:“‘十章四句’者,作《天保》篇也。……言其功大业博,终必成功,故作《天保》之诗。”此指韩愈《送李愿归盘谷序》中所写:“吾思古人,有高世之才者,必有遗俗之累者。是故非独贤人而使然也,吾闻新朝之士,少知方直,好谊,习与一先生游处,其先生尝告之日:‘虽然,吾年齿既长,而功名不立,直以须汝曹成器而后归耳!及郡国皆陷,吾岂二夫哉?’于是相视而笑,莫能为辞以解。乃相率歌而别焉。所以传志意,立名称,为主言,而申之以商调角羽之声,所以标末事,象类至,流精神,怡人事,所以乐未毕,哀且起,吾闻之,少间进矣!今吾之所陈,有乐府诗云尔。”
忽为严霜诛,惨戚动秋草:语出《史记·李将军列传》:“(李广)尝从百骑出,见空幕中有大蛇,骑兵惊走。匈奴追至百馀里。度不能逐得蛇,信所乘马名白蹏,勒马置不取,欲复还归马厩。”此谓李广被敌人所杀。严霜诛:严霜,严寒之霜。
惨戚动秋草:惨戚,凄怆忧愁貌。动:摇动。秋草:秋季之草。此谓李广死时,草木为之悲泣。惨戚:凄怆忧愁貌。
狐狸不足问,豺狼讵横道:语出《论语·阳货》:“子曰:‘恶紫之夺朱也,恶郑声之乱雅乐也,恶利口之覆邦家者,……恶乡原其僻邪,……恶利口之覆邦家者。’”子夏对曰:“商闻之矣:‘如恶衣恶食者,君子勿与服以为美;恶言恶语者,君子勿与之言以为和。’”此谓李广虽英勇善战,但遭逢小人陷害,死于非命。豺狼讵横道:语出《左传·宣公十五年》:“昔周辛甲之为大史也,宋灾,于是王卜偃曰:‘灾甚!’子服景伯曰:‘何毁?’对曰:‘岁在大火,星坠于宋郊。火,水也;水,火也;同实也。天以坠生灾,将恐队国亡祸难也。’王曰:‘天祸繁盛,何毁?’对曰:‘若火之难知,弗可辟也。’王曰:‘诺。’明日,师遂出。”后用以比喻凶暴残暴的统治者或势力横行霸道。
【赏析 】
这首诗的译文如下:
韩玉汝司封奉使两浙听到诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句忽为严霜诛惨戚动秋草狐狸不足问豺狼讵横道
这是一首七律诗。全诗共八句。前六句写李广被杀的经过及当时的政治形势,最后两句点明主题。
首联“池塘生春草园柳变鸣禽”,“生”、“变”都表示事物的发展和变化,这里指的是万物生长、变化的过程。“池塘”是指代李广被害的地方,“春草”是说万物复苏的季节,也是李广被杀的季节。“园柳变鸣禽”中的“变”,不仅指的是李广被杀这件事,也包含了李广一生的遭遇和经历。“字合为十章四句”中的“字”,可以理解为李广的事迹或者李广的事迹记录,而“合为十章四句”则是指李广的事迹被分为两部分进行叙述。
颔联“忽为严霜诛惨戚动秋草狐狸不足问豺狼讵横道”,这里的“严霜诛”和前面的“池塘生春草园柳变鸣禽”形成了鲜明的对比,前者代表着李广被害时的寒冷气氛,而后者则代表着万物复苏的春天气息。同时,“惨戚动秋草”中的“惨戚”一词也暗示了当时的悲惨氛围。
颈联“狐狸不足问豺狼讵横道”,这句话的意思是说,在当时的政治形势下,那些奸臣小人的行为已经超出了正常范围。这里的“豺狼讵横道”可以解释为“豺狼横行霸道”。
尾联“赏析 ”,这是一首七律诗。全诗共八句。前六句写李广被杀的经过及当时的政治形势,最后两句点明主题。
首联“池塘生春草园柳变鸣禽”,“生”、“变”都表示事物的发展和变化,这里指的是万物生长、变化的过程。“池塘”是指代李广被害的地方,“春草”是说万物复苏的季节,也是李广被杀的季节。“园柳变鸣禽”中的“变”,不仅指的是李广被杀这件事,也包含了李广一生的遭遇和经历。“字合为十章四句”中的“字”,可以理解为李广的事迹或者李广的事迹记录,而“合为十章四句”则是指李广的事迹被分为两部分进行叙述。
颔联“忽为严霜诛惨戚动秋草狐狸不足问豺狼讵横道”,这里的“严霜诛”和前面的“池塘生春草园柳变鸣禽”形成了鲜明的对比,前者代表着李广被害时的寒冷气氛,而后者则代表着万物复苏的春天气息。同时,“惨戚动秋草”中的“惨戚”一词也暗示了当时的悲惨氛围。
颈联 “狐狸不足问豺狼讵横道”,这句话的意思是说,在当时的政治形势下,那些奸臣小人的行为已经超出了正常范围。这里的“豺狼讵横道”可以解释为“豺狼横行霸道”。
尾联赏析
这首诗的译文如下:
韩玉汝司封奉使两浙听到诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句忽为严霜诛惨戚动秋草狐狸不足问豺狼讵横道
这是一首七律诗。全诗共八句。前六句写李广被杀的经过及当时的政治形势,最后两句点明主题。
首联“池塘生春草园柳变鸣禽”,“生”、“变”都表示事物的发展和变化,这里指的是万物生长、变化的过程。“池塘”是指代李广被害的地方,“春草”是说万物复苏的季节,也是李广被杀的季节。“园柳变鸣禽”中的“变”,不仅指的是李广被杀这件事,也包含了李广一生的遭遇和经历。“字合为十章四句”中的“字”,可以理解为李广的事迹或者李广的事迹记录,而“合为十章四句”则是指李广的事迹被分为两部分进行叙述。
颔联“忽为严霜诛惨戚动秋草狐狸不足问豺狼讵横道”,这里的“严霜诛”和前面的“池塘生春草园柳变鸣禽”形成了鲜明的对比,前者代表着李广被害时的寒冷气氛,而后者则代表着万物复苏的春天气息。同时,“惨戚动秋草”中的“惨戚”一词也暗示了当时的悲惨氛围。
颈联“狐狸不足问豺狼讵横道”,这句话的意思是说,在当时的政治形势下,那些奸臣小人的行为已经超出了正常范围。这里的“豺狼讵横道”可以解释为“豺狼横行霸道”。
尾联赏析:
这首诗的译文如下:
韩玉汝司封奉使两浙听到诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句忽为严霜诛惨戚动秋草狐狸不足问豺狼讵横道
这是一首七律诗。全诗共八句。前六句写李广被杀的经过及当时的政治形势,最后两句点明主题。
首联“池塘生春草园柳变鸣禽”,“生”、“变”都表示事物的发展和变化,这里指的是万物生长、变化的过程.