漫道十年前事，闷怀天又阴。何须恨、典了西湖，更笑君、宴罢琼林。
闲时数声啼鸟，凄然似、上阳宫女心。记断桥、急管危弦，歌声远，玉树金缕沈。
看万年枝上禽。徊徨落月，断肠理绝弦琴。魂梦追寻。
挥泪赋白头吟。当年未知行乐，无日夜、望乡音。何期至今。
绿杨外、芳草庭院深。
【注】《白头吟》：乐府古题，为女子怨恨之作。
绮寮怨：指女子对情郎的埋怨。青山：这里代指青山寺。和前韵忆旧时：指在青山寺中回忆起过去的日子。典了西湖，宴罢琼林：典了西湖，宴罢琼林，都是用典。典，典当、借贷之意。典了西湖，就是将西湖抵押给官府，典完了西湖之后，就不能再在西湖中游玩。宴罢琼林，宴罢琼林，是宴会结束后离开的场景，宴罢之后，就再也无法回到宴会的地方。
漫道：不要说。十年前事，闷怀天又阴：十年前的事情，现在想起来心情郁闷，天气阴沉。何须恨：何必恨呢？典了西湖：典当西湖中的美景。更笑君：更加嘲笑你。宴罢琼林：宴会结束后离开的景象。
闲时数声啼鸟，凄然似、上阳宫女心：闲暇的时候，听到几只鸟儿在啼叫，让人感到凄凉，这声音好像上阳宫里的宫女的心情一样。上阳宫：位于长安城西南的长乐宫。是汉昭帝刘弗陵的宫殿。因长年失宠，故称“上阳”。
记断桥、急管危弦，歌声远，玉树金缕沈：记得那断桥之上，急管繁弦，歌声悠长，远处的玉树枝叶摇曳，金缕飘扬。
看万年枝上禽。徊徨落月，断肠理绝弦琴：看到万年枝上的禽鸟，徘徊在月光下，心中无比惆怅，琴弦已经断了，再也弹不出美妙的音乐。
魂梦追寻：梦境中也在寻找你的身影。
挥泪赋白头吟：流着眼泪写下这首《白头吟》。白头吟：古代一首悲苦的诗歌，内容多为描写悲伤的情感。当年未知行乐：当初并不知道如何享乐，无日夜、望乡音：没有时间去享受生活，只能时刻想念家乡的声音。何期至今：没有想到到今天还如此思念你。绿杨外、芳草庭院深深：在绿色杨柳之外，芳香的草地庭院深深的深处，我依然在思念你。