昔有罴当道，今无雀可罗。
憗遗公已矣，殄瘁国如何。
末句拈花笑，前知曳杖歌。
晚交惟赵子，曾作诔文么。
以下是对《挽柳斋陈公四首》逐句的翻译：
- 昔有罴当道，今无雀可罗。（昔有熊在路，今无鸟可以捕获。）
- 注释：昔，过去；罴，熊的一种；道，路；今，现在；无，没有；雀，鸟类；可罗，可以捕获。
- 译文：过去有熊在路上行走，现在没有鸟可以捕获。
- 憗遗公已矣，殄瘁国如何。（怀念你的人已经去世，国家会怎么样呢？）
- 注释：憗遗，怀念；公，你；己矣，已经；殄瘁，使疲惫、受苦；国，国家。
- 译文：怀念你的人已经去世，国家会怎么样呢？
- 末句拈花笑，前知曳杖歌。（最后一句是笑着摘花，前面知道走路唱着歌。）
- 注释：末句，最后一句；拈，摘取；花，指花朵或比喻事物；笑，笑着；前知，前面知道；曳杖歌，步行时唱歌。
- 译文：最后一句是笑着摘花，前面知道走路唱着歌。
- 晚交惟赵子，曾作诔文么。（晚年的朋友只有赵子，曾经写过悼念的文字吗？）
- 注释：晚交，晚年的朋友；唯，只；赵子，赵某；诔文，哀悼死者的文章。
- 译文：晚年的朋友只有赵某，曾经写过悼念的文字吗？
- 受学龙图老，于今五十春。（我曾在龙图阁学习，至今已经有五十年了。）
- 注释：受学，受教于；龙图，指龙图阁，宋代的藏书阁；老，老年；于今，到现在；五十年，五十岁。
- 译文：我曾在龙图阁学习，至今已经有五十年了。
这首诗通过描绘陈公生前和身后的不同境遇，表达了诗人对陈公的怀念之情。同时，也反映了诗人对国家和社会的关心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。