畴昔奇君志不凡，天风万里送云帆。
只须读赋惊崔郾，何待移书祝陆傪。
墨点不施红勒帛，锦衣与换白襕衫。
定知慷慨丹墀对，千载平津尚有惭。
【解析】
此诗为送友人赴试之作。诗的前半部分写丁南一的非凡才能，后半部分写其应试及授官的得意情景。前四句是说丁南一才华出众，有志于天下，天风万里送他乘云帆远行；第五、六句说丁南一只须读赋便令崔郾吃惊（崔郾是唐代大文学家），何待移书（即移文）祝陆傪（陆贽，唐德宗时宰相）得第？这两句用典，意在赞美丁南一的文才，并暗示自己与丁南一交游已久，对丁南一非常了解。后四句是说：丁南一的墨点不施红勒帛，锦衣与换白襕衫。定知慷慨丹墀对，千载平津尚有惭（杜甫）。这两句是说：我估计丁南一到朝廷当了高官，一定会有一番作为，但恐怕千载之后，还有人会为此而惭愧。
【答案】
[译文]
以前就听说过你的志向不凡，如今你乘着顺风万里远航去。只要读你的赋文，使崔郾大惊失色；何必要给陆贽写信祝贺呢！你的文章没有涂抹一点颜色，就像锦衣不用红黄彩饰一样；你身披锦袍，却穿上白色的朝服。你一定会在朝廷上慷慨陈词，千百年之后还有人会为你惭愧。
[注释]
①丁南一：名不详。②“畴昔”：以往，从前。③“奇君”：赞赏友人的非凡才能。④“天风”：顺风。⑤“云帆”：指船帆。⑥“只须”：只要，假使。⑦“读赋惊崔郾”：意思是说，你的文章足以让崔郾大为吃惊。⑧“何待”：何需，用不着。⑨“移书”：写信。⑩“祝陆傪”：使陆贽大为高兴。⑪“墨点”：指文章不加修饰。⑫“红勒帛”：古代一种用红色丝织品做成的服饰。⑬“锦衣”：锦制成的礼服。⑭“白襕衫”：白色的朝服。⑮“丹墀”：皇帝宫殿台阶前的红色地面。⑯“平津”：《三国志·魏志·文帝纪》：“帝以平津亭为列曹之舍，因以为号。”⑰“惭愧”：自谦之词。⑱“平津”，地名，今河南濮阳县东。《晋书·陆机传》：“陆机字士龙，吴郡吴人也……累迁太子中舍人、中书侍郎、太子少傅，领本州大中正。”⑲“杜甫”，字子美，唐代著名诗人，被后人誉为“诗圣”。⑳“丁南一”：即杜甫。㉑“有志”：有远大的志向。㉒“万里”：指万里之外。㉓“云帆”：指帆船上的帆。㉔“只须”：只要……㉞“惊崔郾”：使崔郾大为惊叹。㉟“移书”：写信。㊱“祝陆傪”：使陆贽大为高兴。㊲“墨点”“红勒帛”：都指不加修饰。㊳“锦衣”：指朝服。“白襕衫”：古代白色朝服。㊴“丹墀”：皇帝宫殿台阶前的红色地面。㊵“对”：面见。㊶“千载”：千年。㊷“平津”：地名，今河南濮阳县。㊸“犹嫌”：还嫌不足。㊹“惭愧”：自谦之词。