青阳少府笔如椽，袖出骚人体物篇。
往昔上林推蜀客，后来赤壁有坡仙。
自言避地侨江表，谁诵凌云向上前。
萤雪一生家万里，汉庭给札定何年。
《跋青阳尉古赋》是宋代诗人刘克庄的一首七言律诗。下面是诗句及译文：
- 翻译：青阳少府的笔如椽，袖出骚人体物篇。
- 注释：青阳少府，指汉代官员，此处可能借指作者本人。笔如椽，比喻其文笔犀利，有如古代的大笔。体物篇，指文学作品中描绘自然景物的作品。
- 译文：青阳少府的笔墨如同大笔般有力，他的作品袖中取出，都是描绘自然万物的佳作。
- 翻译：往昔上林推蜀客，后来赤壁有坡仙。
- 注释：上林，汉朝时设置的皇家园林，这里比喻文人聚集之地。蜀客，指四川地区的人，这里特指李白，唐代著名诗人。坡仙，指苏轼，北宋时期的文学巨匠。
- 译文：过去在上林这样的文人聚集地，推举过许多像李白一样的川籍才子；而今天在赤壁这样的历史名胜，也有像苏轼那样的文坛大家。
- 翻译：自言避地侨江表，谁诵凌云向上前。
- 注释：侨江表，意为躲避战乱而居住在江南地区，侨居异乡。
- 译文：我（作者）自己说是为了躲避战乱而流离失所，漂泊在长江以南的地区，那些能够吟诵像我这样高洁志向的人又在哪里呢？
- 翻译：萤雪一生家万里，汉庭给札定何年。
- 注释：萤雪，用来形容勤奋学习的情景；家万里，表示家乡遥远或漂泊在外。给札，给予文书、书信，这里指得到朝廷任命或授予官职。
- 译文：我一生都在追求学问和理想，虽然身处千里之外，但内心依然怀着对国家和朝廷的深厚情感。不知何年才能得到朝廷的任命或给予官职？
- 赏析：《跋青阳尉古赋》是刘克庄对自己生平的反思与总结。通过回顾自己在青阳少府时期的经历，表达了对过去辉煌岁月的怀念以及对当下困境的无奈。同时，也展现了他对国家和人民的深情厚意，以及对未来充满希望的心态。这首诗不仅是对个人历史的回顾，更是对整个时代的思考和感悟。它告诉我们，无论身处何种境地，都应该保持一颗积极向上的心态，努力追求自己的梦想和目标。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。