拂袖归来计未疏,别规爽垲卜新居。
即今独擅百弓地,当日惟携一束书。
户外何须置行马,坐中不必尽悬鱼。
渠亦若与人家国,输与兴公赋遂初。
【解析】
“饮良翁宫教新第二首”,这是一首五言绝句,由四句组成。前两句写归隐后的打算;第三句写自己独居此地的情况;后两句写与友人相聚的情景。全诗语言简练,意境清幽。
【答案】
译文:拂袖归来计未疏,别规爽垲卜新居。即今独擅百弓地,当日惟携一束书。户外何须置行马,坐中不必尽悬鱼。渠亦若与人家国,输与兴公赋遂初。
赏析:
这首诗是《饮良翁宫教新》组诗的第二篇。诗人在离开官场之后,就隐居在山中,过上了田园生活。这首诗就是他隐居时写的。
前两句写诗人归隐后的打算:“拂袖归来计未疏”,意思是说,我拂袖归隐了,但还没有把隐居的计划安排得十分周全。“计未疏”,即没有完全筹划好。“别规爽垲卜新居”,意思是说,我打算到那风景优美、地势高爽的地方去住下。这两句是说诗人打算隐居,但又没有完全筹划好,想选择个好地方居住。
后两句写自己独居此地的情况: “即今独擅百弓地,当日惟携一束书”。这里,“百弓地”和“一束书”都指藏书。“百弓地”,即百亩田产之地,这里指诗人隐居的山林。诗人隐居后,没有多余的财产,只好靠打猎为生,所以称“百弓地”。而诗人隐居后,不再从事科举考试,所以称“惟携一束书”。“百弓地”,是诗人隐居后所依靠的经济来源。“束书”,是诗人隐居后所依靠的精神寄托。这两句的意思是说,现在我只拥有百亩田地和一些书籍。
后两句是说自己独自居住在山林之中,与友人相聚在一起: “户外何须置行马,坐中不必尽悬鱼”。这句的意思是说,在室外没有必要再设置马匹,因为那里没有车马;在室内也不必悬挂鱼饵,因为那里没有人来打鱼。“行马”,指马车。“悬鱼”,指钓鱼用的钓钩。这两句是说,现在我只拥有百亩田地和一些书籍,所以也没有必要再设置马车和悬挂鱼钩了。“户外”和“坐中”都是泛指室外的意思。
最后两句说:如果我也像别人一样,能够像孔子那样治理国家就好了。意思是希望有朝一日能回到朝廷,施展自己的才能,为老百姓造福。“渠亦若与人家国”,意思是说,你也就像别人一样能够治理国家。“兴公”,指孔丘。“赋遂初”,意谓赋诗咏志。
这首诗是一首五言绝句,由四句组成。前两句写归隐后的打算;第三句写自己独居此地的情况;后两句写与友人相聚的情景。全诗语言简练,意境清幽。