活俘万户虏无酋,拔寨宵奔黑祲收。
不用偏师追出塞,杀胡林只在扬州。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、分析诗歌结构的能力。解答此类试题,要仔细审题,把握题目要求,然后根据诗歌的注释、关键词和诗句的意思来进行分析。“活俘万户虏无酋”,这句诗的意思是说,活捉了敌人一万户首领,敌人已经没有首领了。这句诗的意思是说,在战斗中俘获敌酋。“拔寨宵奔黑祲收”,这句诗的意思是说,敌军溃逃而我军却乘胜追击,把敌军全部歼灭。这句诗的意思是说,敌军逃跑,而我军追袭,将敌军全部击败。“不用偏师追出塞”,这句诗的意思是说,不必出动一支偏师去追赶敌军,因为杀胡林就在扬州。这句诗的意思是说,我军不需要出动一支偏师去追赶敌军。
【答案】
(1) 译文:活捉敌人一万户,敌人首领已经无存;敌军溃退,我军追袭,将敌军全部击溃。不用出动一支偏师去追赶敌军。
(2) 赏析:此诗为边塞诗。首句写活捉敌军一万户,敌人首领已经无存;二句写敌军溃退,我军乘机追袭,将敌军全部击溃;三句写我军不出动一支偏师去追赶敌军;末句写我军不需要出动一支偏师去追赶敌军。全诗气势磅礴,语言流畅,音韵铿锵。