帐前银甲映朱旄，帐外牙旗卷日高。
白书红尘飞一骑，尚方新赐玉麟袍。
【注释】
银甲：银制的战袍。帐前：指军帐前面。朱旄（máo）：古代军队中用红色羽毛装饰的旌旗。牙旗：古时用以指挥军队的旗。卷：收起，卷起。日高：太阳升高。尚方：宫廷内库藏之名。玉麟袍：皇帝赐给将帅的礼服。
【赏析】
《凯歌五首》是李白创作的一首乐府诗。此诗为第二首。诗人在描绘了将士们英勇善战、威振敌胆的场面之后，又写到了将士们生活上的变化，突出表现了将士们对美好生活的向往。
“帐前银甲映朱旄，帐外牙旗卷日高”句。描写了将士们在战斗胜利后，欢庆的场景。银甲，银制的战袍。帐前，指军营的前方；帐外，指军营的外面。朱旄，即大红旗，古代军队中用以指挥的旗。卷，收起，卷起。这两句的意思是：银白色的战袍映着红色的旌旗；在军营的外面，高高的旗杆卷起了红旗。这一句写出了将士们取得辉煌的胜利后的欢乐和喜悦。
“白书红尘飞一骑，尚方新赐玉麟袍”句。写将士们获得赏赐，换上崭新的衣服。白书，白色书信。红尘，尘土飞扬。这两句的意思是：白色的书信飞来，从天而降；将士们都换上了皇帝赐予的新衣——玉麟袍。
【参考译文】
军帐前银质盔甲辉映着红色的旌旗，军帐外高高卷起旗帜直插云际。
洁白的信使送来朝廷赐给的华丽服饰，这是皇上亲赐的新的锦衣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。