行营面面设刁斗，帐门深深万人守。
将军贵重不据鞍，夜夜发兵防隘口。
自言虏畏不敢犯，射麋捕鹿来行酒。
更阑酒醒山月落，彩缣百段支女乐。
谁知营中血战人，无钱得合金疮药。
【注释】
面面设刁斗：指行营中，每个帐篷前都设有报警用的小鼓和铜壶。
帐门深深万人守：指的是行营的门户深闭，每扇门都由千军万马把守着。
不据鞍：不骑马。据：通“踞”，坐着的意思。
射麋捕鹿：狩猎动物时用的器具。
更阑：夜深。阑：同“残”，尽的意思。
支：买，买得起；与“无钱”相对照。
女乐：歌舞伎人。
金疮药：治疗创伤的药物。
【译文】
行营里到处是报警的铜壶和木鼓，
帐门深锁，守卫的将士如山。
将军身轻体健，不用骑马坐镇，
夜里还亲自带兵巡逻险口，以防敌人进攻。
自夸敌军害怕不敢侵犯，
只靠打猎和饮酒取乐，
但到了深夜酒醉醒来，
只见明月西沉，山峦如墨。
这时才发现，
营中还有血战之人，
却因为没钱买伤药而痛苦万分。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。