征夫去时著纻葛，征夫未回天雨雪。
夜呵刀尺制寒衣，儿小却倩人封题。
上有泪痕不教洗，征夫见时认针指。
殷勤著向边城里，莫遣寒风吹腠理。
江南江北一水间，古人万里戍玉关。
【解析】
此诗前四句写征夫离家去边关时的情景。“纻葛”，指丝织品，古代多用它制作夏衣。“著”是穿的意思。“天雨雪”是指天降大雨、降雪。这两句写出征夫离家时的情态。接着写征夫未归，家里却已为他缝好了寒衣。“夜呵刀尺制寒衣”，意思是说：夜晚时分，家里人还忙着用刀尺量体裁衣（为远行之人做衣物）。这两句写出了征夫远去之后家中的一片繁忙景象。“儿小”一句，是说孩子年幼。“倩人封题”，是说请人把寒衣包好，题上名字。这两句写出了家眷们对征人的深情厚意。“上有泪痕不教洗”，是说上面有泪水的痕迹，不想让其沾湿而洗涤掉。这两句写出家人为征夫担忧的心情，以及自己不愿让亲人为自己担心的心情。“征夫见时认针指”，是说征人回来的时候，能认出针线和母亲的手迹。这两句写出了征人归来时与母亲相见时的情景。“殷勤著向边城里”，是说母亲殷勤地将寒衣送到边城。这两句写出了母亲为儿子送行时的情景。“莫遣寒风吹腠理”，是说不要让严寒之风吹进肌肤。这两句写出了母亲对儿子的叮嘱。后四句写江南江北一水之隔，万里之外，戍守玉关的将士，他们思念家乡，怀念亲人，望眼欲穿。“江南江北一水间”，是说江南江北隔着一条大江。这一句描写出江南江北相隔之远。“古人万里戍玉关”，是说古人万里之外戍守玉关。这一句描写出玉关遥远之遥。最后两句写征人远在边关之时，妻子在家思念丈夫，希望丈夫早日凯旋。“江南江北”，是说江南与江北之间隔着一条大江。这一句描写出江南与江北相隔之远。“古人”，指出征在外的丈夫。这一句描写出征在外的丈夫。“玉关”，泛指边关。这一句描写边关遥远之遥。
【赏析】
此诗是一首闺妇思夫的七言绝句。《寄衣曲》作于元朝诗人萨都刺晚年时，是他游历江南期间的一首佳作。此诗首二句以“征夫去时著纻葛”开篇，点明时间、地点及征夫去往边关的时间和原因：“天雨雪”，表明天气寒冷，正是冬末春初时节。接下来三句写征夫尚未返回，家中却已为他做好了寒衣，并请人代为缝制，以备不时之需。“儿小”句中，“儿小”指孩子年纪尚小；“倩人封题”，则说明家人请人将寒衣密封后交给他。“上有泪痕不教洗，征夫见时认针指。”这两句话的意思是说，上面有泪水的痕迹，不想让其沾湿而洗涤掉；征夫回来时，能认出针线和母亲的手迹。“殷勤著向边城里，莫遣寒风吹腠理。”“殷勤”指母亲对儿子的牵挂和思念；“著”是动词，意为“送”；“边城”指边关；“莫遣寒风吹腠理”则是嘱咐儿子不要受寒冷风侵袭而生病受苦，以免影响戍守边关的将士们。这首诗语言简洁，情感真挚，充分体现了中国古代妇女的忠贞爱情。
【答案】
征夫去时著纻葛，征夫未回天雨雪。夜呵刀尺制寒衣，儿小却倩人封题。上有泪痕不教洗，征夫见时认针指。殷勤著向边城里，莫遣寒风吹腠理。江南江北一水间，古人万里戍玉关。