管鲍交三世,朱陈共一村。
居惭阿承女,获事太丘孙。
惜别吾钟爱,相宾右格言。
应怜垂白叟,计日望回辕。
【注释】
玉汝:指你。
居惭阿承女:谦辞,以己之不贤自比。阿承,《汉书·循吏传》载,汉宣帝时有朱邑为太守,其妻为县令夫人,邑与朱邑的堂兄朱云共事多年,因朱云被免官,遂弃官归家,后邑复任,又弃官去。邑对云说:“我与君同事三世,今君去位,我独在位,我不如云。”阿承,这里借指陈君。
获事太丘孙:指陈君获事于太守太丘长(太守的别名)孙氏。太丘,古县名,今江苏沛县。
垂白叟:指自己。白发老人,即老年的人。
【赏析】
这是送别友人的诗。诗人通过“管鲍交三世”和“朱陈共一村”两句,来赞扬朋友之间深厚的友谊。“管鲍”,春秋时齐国人管仲和鲍叔牙的并称;“朱陈”,春秋时鲁国人朱陈的并称。这两句诗的意思是:管仲、鲍叔牙交往了三代,而朱陈两家却住在一起。这两句诗用典,赞颂朋友之间的深厚情谊。
“居惭阿承女”四句,写自己与陈郎的交往。阿承,是陈君的字。“居惭”二句是说自己惭愧,不敢以自己的地位与阿承相比。因为阿承曾任过县令夫人,所以诗人说他与阿承相比,感到惭愧。“获事太丘孙”,意谓获事于太守孙氏。
“惜别吾钟爱”六句,写诗人对陈郎的惜别之情和赠言。钟爱,敬爱之意。右格言,指上好的言辞。“应怜垂白叟”,意谓我年老将衰,恐怕不久就会死去。“计日望回辕”,意思是盼望陈君早日回来。这几句表达了诗人对朋友的关切之情。
全诗通过对管鲍交情的赞美,抒发了诗人与陈郎交往的深厚情谊。同时,也表达了诗人对自己年老将衰的忧虑和对朋友的关心之情。