楮叶工夫，辛苦似、镂冰炊砾。君看取、天公巧处，自然形色。发彩已非前度绿，眼花休问何时赤。又谁能、月下待红娘，传音息。
投辖饮，追欢急。持帚扫，痴心惜。有埙篪谐律，不消竽瑟。点点散来居士室，丛丛生占骚人国，便高烧、绛蜡写乌丝，留真迹。
【注释】
楮叶：指纸。工夫：用心。镂冰炊砾：雕刻冰块、烹煮砾石，形容极其费力。天公：上天。巧处：巧妙之处。自然形色：天然的色彩。发彩：头发的颜色。已非前度绿，眼花休问何时赤：已经不是从前的绿色了，不要问你什么时候会看见红色。又谁能、月下待红娘：又能等到什么？红娘：传说中帮人传递爱情的人。月下：在月光下。待红娘，传音息：等待红娘来传达信息。投辖饮，追欢急：投下马掌，催促欢乐。投辖：投下马掌。追欢：追求快乐。急：急切。持帚扫，痴心惜：拿着扫帚，爱惜它。持帚：拿着扫帚。扫，爱惜。埙篪（xūn chuí）：两种乐器。谐律：和谐的节奏。不消竽瑟：不需要吹竽和弹瑟。点点散来居士室，丛丛生占骚人国：纷纷扬扬地散落在家里，满山遍野的杜鹃花开满了诗人的诗社。点：散乱。丛丛生：遍布。占骚人国：占据诗人的诗社。骚人：诗人的雅称。高烧、绛蜡写乌丝，留真迹：在高高的烛火下用红色的蜡烛书写黑色细笔，留下墨迹。绛蜡：红色的蜡烛。乌丝：古代写字用的细笔，这里指黑色细笔。真迹：真实的字迹。
【译文】
楮叶工房的功夫，真是辛苦得象凿冰块、烹煮石头一样。你看那造化多么神奇啊，大自然把颜色都安排得像画上的那样。头发已经不是从前那种青绿色了，不要问什么时候能看到血一般红色；谁能在月夜下等待红娘，来传达她的情书呢？
在投下马掌的地方喝酒作乐，急忙地追寻快乐的时光；拿着扫帚，珍惜它，爱惜它；有一种箫管和琴瑟合奏的和谐节奏，不用别的乐器也能发出美妙的声音；散乱地飞进我家，满山遍野都是杜鹃花开，占据了诗人的诗社；高高的烛火下，用红色的蜡烛书写黑色细笔，留下真实的字迹。
【赏析】
本篇是词人《水龙吟》组词中的第五首。这是一首咏物词，作者以楮叶工房的制作工艺比喻自己的创作，表达了自己对生活、对自然的热爱之情。此词通过生动形象的比喻和细腻入微的描写，表达了词人对生活的热爱和对自然的赞美。
“楮叶工夫，辛苦似、镂冰炊砾”，开篇即以楮叶工房的制作工艺比喻自己的创作。“镂冰炊砾”是指雕刻冰块、烹煮砾石，需要非常费时费力。这既是对楮叶工房的生动描述，也隐喻了自己的创作过程。接下来，词人描绘了自己在楮叶工房中工作的情景。“君看取、天公巧处，自然形色。”这里，词人以天公为喻，赞叹大自然的奇妙与匠心独运的艺术构思。接着，词人进一步描绘了自己在楮叶工房中工作的细节：“发彩已非前度绿，眼花休问何时赤。”“发彩”指的是头发的颜色，“前度绿”表示以前的头发颜色是绿色的，而“眼花”则表示眼睛模糊不清，无法分辨清楚。这两句话既描绘了自己的创作过程中的变化，也表达了词人对自己创作成果的自豪与满足。同时，词人也借此表达了自己对生活的热情与投入。
“又谁能、月下待红娘，传音息。”这里，词人运用典故来表达自己的情感。红娘是传说中帮助他人传信的人，而在月下等待红娘的到来，则寓意着期待着某个人的出现或某种消息的到来。这既是一种浪漫的想象，也是一种深情的寄托。词人在这里表达了对自己所爱之人的期盼与思念。
“投辖饮，追欢急。”“投辖”是指投下马掌，催促欢乐的意思。这里的“追欢”则是指追逐欢乐的时光。词人以投辖饮来催促欢乐的时光，表现出自己对生活的热爱和对美好时光的珍视。同时，这也反映了词人内心深处的一种渴望与追求。
“持帚扫，痴心惜。”“持帚”是指拿着扫帚，“惜”则是指爱惜之意。词人用手持扫帚来珍惜它，表达了自己对楮叶工房的珍视与爱护。同时，这也象征着词人对生活的认真与执着。
“点点散来居士室，丛丛生占骚人国。”“点点散来”与“丛丛生占”相对应，前者表示分散而来，后者则是指聚集而生。这两句既描绘了楮叶工房中的美景，也寓意着自己的生活状态。词人说“点点散来”的是楮叶工房中的美景，而“丛丛生占”则是自己的生活状态。这既体现了词人对生活的热爱与享受，也反映了他对美好生活的追求与向往。
“便高烧、绛蜡写乌丝，留真迹。”最后一句是全词的总结与升华。词人说要用高高的蜡烛来写黑色的细笔，留下真实的痕迹。这里的“真迹”既指楮叶工房里的美景，也指自己的生活态度——追求真实、追求美好。
这首词以楮叶工房的制作工艺为比喻，通过对楮叶工房中的场景描绘，表达了词人对生活的热爱、对自然的赞美以及对美好生活的追求与向往。同时，这首词也展现了词人深沉的情感世界和丰富的想象力。