梅雨初收,浑不辨、东坡南荡。清旦里、鼓铙动地,车轮空巷。画舫稍渐京辇俗,红旗会踏吴儿浪。共葬鱼娘子斩蛟翁,穷欢赏。
麻与麦,俱成长。蕉与荔,应来享。有累臣泽畔,感时惆怅。纵使菖蒲生九节,争如白发长千丈。但浩然一笑独醒人,空悲壮。

【解析】

此题考查对诗词内容的理解。解答此题的关键是在理解诗意的基础上,结合着注解和有关知识了解诗词的内容,体会诗歌所表达的思想感情。本题要求对这首诗逐句释义,并分析诗中运用的修辞手法,然后赏析。“梅雨初收,浑不辨、东坡南荡”,写端午时节梅雨将尽,但还下在杭州,诗人说“浑不辨”,是说江南水乡的景致与北方不同,“浑”字写出了南方水乡的特点,突出了端午节的气氛。“清旦里 、鼓铙动地,车轮空巷”写节日活动,热闹非凡,但因端午而停市。“画舫稍渐京辇俗,红旗会踏吴儿浪”写端午时京城风俗,京城人乘画舫游湖,插红旗游于江上。“共葬鱼娘子斩蛟翁,穷欢赏”,写端午时人们一起祭祀鱼妇(传说端午节为伍子胥之妻)及斩杀蛟龙的屈原,以表示纪念。“麻与麦,俱成长。蕉与荔,应来享”,写端午时人们收割庄稼,种植水果。“有累臣泽畔 ,感时惆怅”写屈原沉江后,百姓感伤悲愤。“纵使菖蒲生九节,争如白发长千丈”用比喻的修辞手法,意思是即使菖蒲能活一千岁,也比不上人的头发长。“但浩然一笑独醒人,空悲壮”是说诗人自己笑对人生,不为外物所动。

【答案】

译文:

端午节刚过,梅雨还未结束,京城里已经恢复了往日的繁华。清晨锣鼓喧天,车水马龙都停了下来,百姓们忙着祭祀屈原。

京城里的习俗,百姓们都乘船游玩,插着红彩旗子在江上嬉戏。大家都要祭祀鱼妇和斩杀了蛟龙的屈原,以此表达对他们的怀念之情。

收割完庄稼,种植上新麦和荔枝等水果。百姓们的心都十分沉重,因为屈原被流放之后,他们为国家的衰败感到悲痛。

即使是菖蒲可以活一千岁,也比不上人的寿命。只有我,独自对着这浩瀚的天地,笑着清醒地生活。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。