无二客穿冢殉，有一奴荷锸从。
勿烦作者谀墓，莫管邻人相舂。
【解析】
本题考查诗歌的翻译和赏析。《达生》一诗，前四句为首联。诗人以“无二客穿冢殉”起笔，描绘出一幅“主人死而客亦亡”的悲凉景象。接着用“有一奴荷锸从”一句，又描绘出一位随主人同死者的奴仆。此两句写墓主之死，既点出“无二客”，又暗示其生前之富贵。颔联是第二联。这两句的意思是：请不要烦劳那些来歌颂墓主的人去谀墓（即在墓前作颂功德的祭文），也不要去理会那些来捣乱的邻人。此句表明了诗人的清高自赏、超然物外的态度。颈联是第三联。“莫管邻人相舂”一句，意谓不要理睬那邻人的捣乱，也暗含着诗人对那些“不肖子孙”的鄙视与谴责。尾联是第四联。“勿复道”三字直贯全句，意为不必再谈这些事了。末句以“道”字结束，语意双关，既指说墓主生前之事，也是指墓主死后之事，但重点仍落在墓主生前之事上。
【答案】
译文：没有两个客人来穿凿墓穴殉葬，只有一个人拿着锄头跟随。不要烦劳那些来歌颂墓主的人去谀墓，也不要去理会那些来捣乱的邻人。赏析：这是一首咏古抒怀诗。诗中通过描写墓主之死，表现其生前之富贵，及其死后之凄凉，同时表现了诗人自己清高自赏的情怀与对那些不肖子孙的鄙视与谴责之情。此诗语言质朴自然，感情真切深沉，有较强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。