椒盘为计定春前,客里那知岁籥迁。
行路间关穿履雪,薄官羞涩看囊钱。
愧无黄帝屠苏酒,试谒渊明种秫田。
令尹可人应拍手,从教满意作新年。
除夜求屠苏
注释:- 椒盘为计定春前:用椒盘作为计算时间的工具,确定春天的来临。
- 客里那知岁籥迁:在异地他乡,哪能知晓岁月流逝。
- 行路间关穿履雪:行走在路上,艰难困苦地踏着积雪。
- 薄官羞涩看囊钱:微薄的官职,羞于打开囊中的钱。
- 愧无黄帝屠苏酒:惭愧自己没有喝到黄帝时代流传下来的屠苏酒。
- 试谒渊明种秫田:尝试去拜访陶渊明,学习种植秫米(酿酒的一种粮食)。
- 令尹可人应拍手,从教满意作新年:如果令尹那样的人能够拍着手掌称赞,就任其如此吧,让我也感到满意,迎接新年的到来。
译文:
用椒盘作为计时工具,算出春天的来临,我在异乡无法知晓岁月如梭,行走在路上艰难地踏着积雪,微薄的官职,我羞于打开囊中的钱。惭愧自己没有喝到黄帝时代流传下来的屠苏酒,试图去拜访陶渊明,学习种植秫米(酿酒的一种粮食),如果令尹那样的人能够拍着手掌称赞,就任其无论,让我也感到满意,迎接新年的到来。
赏析:
这首诗是一首描写节日气氛和表达思乡之情的作品。诗人通过描绘自己在新年期间的种种感受,表达了对家人、朋友和故乡的深深思念。
首句“椒盘为计定春前”使用了“椒盘”这个意象,象征了时间的流逝和新春的到来。诗人通过对时间的感知来体现节日的气氛,同时也反映了自己的孤独和寂寞。
第二句“客里那知岁籥迁”,直接点出了自己的游子身份,无法感受到季节的更迭,只能通过他人的描述来了解年节的变化。这种孤独感和对故乡的思念使得诗人倍感凄凉。
第三四句“行路间关穿履雪,薄官羞涩看囊钱”,生动描绘了诗人在新年期间艰难的生活状态。诗人形容自己行走在险峻的山路之上,脚踩着冰冷的雪地,而囊中的钱又显得过于轻薄,难以支撑起对美好生活的向往,这进一步加深了诗人对孤独和贫穷的感慨。
最后两句“愧无黄帝屠苏酒,试谒渊明种秫田”,诗人表达了自己的无奈和遗憾。他没有像古人那样有丰富的节日庆祝方式,甚至连一杯屠苏酒都没有喝到,只能以参观陶渊明的秫田来聊以自慰。这里的“渊明”指的是东晋著名的诗人和隐士陶渊明,陶渊明以其高洁的人品和隐逸的生活方式著称。诗人以陶渊明为榜样,表示愿意像他一样过一种简单而有意义的生活。
整首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象运用,展现了诗人在异乡过节时的孤独与辛酸,也表达了对家乡的深深怀念和对未来生活的向往。同时,诗人通过对比传统节日与现代生活之间的差异,也反映了时代的变迁和人们生活方式的转变。