徐邈今非介,申枨焉得刚。
立朝无附丽,受谪更芬香。
戏彩衣冠盛,围棋日月长。
典刑今已矣,无复岿灵光。
诗句释义:
- “徐邈今非介”:徐邈,字季龙,是东晋时期的一位著名学者。这里的“非介”意指他不再是那个正直的学者形象。
- “申枨焉得刚”:申枨,即谢灵运,南朝梁时文学家。这里的“焉得刚”意指他如何保持刚直的品质。
- “立朝无附丽”:在朝廷中不依附权贵。
- “受谪更芬香”:受到贬谪反而更加受人尊敬。
- “戏彩衣冠盛”,意为穿着华丽的衣服。
- “围棋日月长”,形容下棋时间很长。
- “典刑今已矣”:现在的法典已不再适用。
- “无复岿灵光”,意为没有再保留那种威严的光芒。
译文:
徐邈已不是那个正直的学者,
谢灵运又如何保持刚直的品质。
在朝廷中不依附权贵,
遭受贬谪反倒受到尊敬。
华丽衣裳彰显其地位,
下棋时间漫长如日月般持久。
现在的法律已经不再适用,
威严的光芒已经消散。
赏析:
本诗通过描绘徐邈和谢灵运的不同命运来表达对历史人物的评价。徐邈虽身处乱世仍不失为一个正直的人,而谢灵运虽身居高位却难逃被贬的命运。诗歌通过对比两位历史人物的命运,反映了作者对历史变迁和社会变迁的思考。同时,诗歌也表达了对历史人物评价的多元性,即历史人物的评价不应只看表面现象,而应深入挖掘其内心世界和行为动机。